Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
5:0
Наше детство против современного
29 ноября 2014, 14:53, Досуг, Обо всём на свете

Посоветуйте корманный электронный переводчик-словарь

Всем доброго времени суток! Честно говоря, уже задолбалась искать в нете, поэтому спрашиваю у вас - вдруг, кто пользовался сам этим чудом техники и может рассказать о плюсах-минусах, и насколько вообще удобна эта штука.
Так каку меня имеется все же в планах пойти учиться, пришла мне в голову мысль о покупке электронного корманного словаря (переводчика). Покупать будет мама в Петербурге. Нужны, в основном, три языка - русский, французский, английский. (Не откажусь от итальянского и немецкого, но большое количество языков в одном устройстве меня смущает. ) Хорошо, если будет функция добавления новых слов. Ну и общее количество слов - сем больше, тем лучше. (Словаря на 50000 слов уже маловато).

Дамы! Сильно прошу не ругаться. Вопрос по делу. Если есть опыт использования подобной штучки, расскажите пожалуйста. Стоит покупать или нет. Удобно ли пользоваться или книга все же лучше? Помог ли вам этот гаджет или нет?
Буду очень благодарна за информацию!:D


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
МайскаЯ
КОрман:D:up:


Пожаловаться
Тори
Ну простите! Грешна.
Пожаловаться
МайскаЯ
Да ладно, смешно получилось:D
Пожаловаться
Тори
Мне стыдно. Правда.
Но грамотность моя, увы, страдает ужасно!
Тут все мысли, как бы франсе поскорее выучить, да из дома сбежать. И книги современные мало помогают - в электронных про грамотность вообще речи не идет, да и в печатных ошибок тьма. :(
Пожаловаться
МайскаЯ
Это да... Экономят на корректорах...
Вспомнила у Ильфа и Петрова (за дословность не ручаюсь, память ужо не та:D): "Решено было не допустить ни одной ошибки, для этого держали 20 корректур, и всё равно на титульном листе было написано "Британская энциклопУдия":D
Пожаловаться
Морская капуста
Сообщение от МайскаЯ, 29 ноября 2014 года в 15:15
Это да... Экономят на корректорах...
Вспомнила у Ильфа и Петрова (за дословность не ручаюсь, память ужо не та:D): "Решено было не допустить ни одной ошибки, для этого держали 20 корректур, и всё равно на титульном листе было написано "Британская энциклопУдия":D
Млин...Вот вы меня сейчас озадачили) Всегда думала, что помню наизусть Ильфа и Петрова, а данную цитату не помню( Енто где про Ляписа-Трубецкого речь идет?
Пожаловаться
МайскаЯ
Я тоже обожаю их, а это случайно наткнулась в инет на цитатник-сборник, похихикала:D Вы наберите эту фразу-даст ссылку.
Пожаловаться
Морская капуста
Спасибо):up:
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
ерунда полная- у меня валяется где-то на полке лет 15 - были бы вы рядом- отдала бы 


Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
у меня англо-русский - посмотрела ))) 
Пожаловаться
Тори
Совсем не пользовались?
Почему ерунда?
Мне казалось, должно быть удобнее, чем книгу с собой таскать..
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
не пользовалась- быстрей и проще жестами объяснить чем набрать слово и верно перевод прочитать...
сейчас он мне вообще не нужен - я и без него мужу всю техническую переписку веду на английском и на выставке переводчиком подхалтуриваю (у мужа ) :D
узнаю во сколько почта обойдетса в вашу страну- если не оч дорого- пришлю даром )))) 
Пожаловаться
Тори
Спасибо! Но думаю, поресылка будет очень дорогая. Да и мне сейчас французский очень нужен.
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
7 евро - не так страшно в общем-то.... мое дело предложить ) не хотите- будет у меня дальше валяться ))) 
Пожаловаться
Ла Шатрик
так в них же куча языков)) нам неудобно было им пользоваться,быстрее и легче оказалось найти слово в словаре) ну или онлайн-переводчик выручал)
Пожаловаться
Тори
Жестами и на моем корявом франсе я тоже сейчас прекрасно общаюсь. Но я хочу пойти учиться. Лекции мне жестами никто не будет объяснять...
Пожаловаться
Ксю, 2 ребенка
вы вообще не пользовались? или вам он был не удобен?
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
попробовала пару раз- не понравилось.... потом просто забыла про него- пока он лежал я и так язык более менее осовила) сейчас даже батарейка села за столько то лет ))) 
сестра пользовалась им когда-то , потом мне отдала- мне сначала не нужен был, а потом и без него язык выучила ) 
Пожаловаться
Svetlana Flohr
все в телефоне роются, я, как древняя, со словарем:D
Пожаловаться
Тори
Я пробовала словари в телефоне. Мне не удобно. И странные они какие-то.
Так что пока тоже с книгой.
Пожаловаться
Gina L. Barlow
А не проще в телефоне такие приблуды установить? Зачем вам спец устройство? По своей специальности, у меня в телефоне чего только не стоит:) Даже конжугатор глаголов - он вам очень пригодится! Речь о спряжении фр. глаголов. Ну и словари там всякие. Есть те, что пашут только в сети, есть и те, для которых сеть не нужна. У мужа стоит что-то такое, что на слух переводит целыми фразами.
Пожаловаться
Тори
Я пробовала. Не удобные они. Написано, что слов там несколько десятков тысяч, а я не одного слова не могу найти. :(
Пожаловаться
Gina L. Barlow
Ну, не знаю... А вы думаете, словари лучше что ли? У меня стоят бесплатные приложения, думаю, если купить за деньги, то получше будут.
Пожаловаться
Ла Шатрик
ерунда . когда я приехала первый раз во Францию,мой парень купил это чудо. ( я фр совсем не знала) оказалось что пользоваться им тяжело и долго. быстрее и легче найти слово в словаре)) так что я не советчик.
Пожаловаться
Анна Варнавская
планшет купите толку больше будет. Или любой телефон на анддроиде и оффлайновый переводчик в него закачать, сейчас их куча
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас