Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
2 мая 2012, 11:28, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Помогите пожалуйста!

Девочки,прошу вас о помощи кто знает английский язык.Мы с мужем к сожалению профаны в этом деле.А онлайн переводчик совсем недостоверно даёт перевод.У дочери на днях годовая итоговая контрольная работа(4 класс)-она сама с трудом одолевает этот предмет.Дали 2 текста которые будут-их надо по памяти перессказать+написать+русский перевод.Пожалуйста не судите строго,если кто может помогите перевести текст...А то сижу в онлайнпереводчике-а маленький деть каждую минуту дёргает.На следующий год придётся репетитора ей нанимать.Всем огромное спасибо!

Всем огромное спасибище)
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Петровна
Пожаловаться
Фиалочка, 1 ребенок
Моя семья.
меня зовут маша.моя фамилия ...(не разобрала)))
мне 10.я хожу в школу.я люблю кататься на велике и играть в комп.игры.
моя семья небольшая.
У меня есть папа,мама и сестра
Маму зовут - Анна Ивановна
Ей 33 года.Она красивая.Она готовить оченьь вкусно.
Я помогаю ей мыть посуду
Моя мама любит собирать пазл вместе с моей сестрой Катей
Пожаловаться
Ангелочек
Фамилия Петрова))))))))))))))))
Пожаловаться
Петровна
а дальше?
Пожаловаться
Блондинка в шоколаде, 1 ребенок
меня зовут маша. моя фамилия - петрова. мне десять лет. я учусь в школе. я люблю кататься на велосипеде и играть в компьютерные игры.
у меня не очень большая семья. у меня есть мама, папа и сестра.
мою маму зовут анна ивановНа. ей 33 года. она красивая. она очень хорошо готовит. я помогаю ей мыть посуду. моя мама любит складывать пазлы с моей сестрой Катей.
моего папу зовут сергей николаевич. ему 35 лет. он высокий и сильный. он умный. он люби т делать фотографии нашей семьи и гулять с нашей собакой - рексом.
моей сестре кате 8 лет. она ученица. ходит в школу. она любит слушать музыку и играть со своими игрушками. она очень хорошо умеет играть на пианино. она помогает маме поливать цветы.
летом мы любим проводить пикники в парке. зимой катаемся на лыжах в парке все вместе.
я люблю мою семью.
Пожаловаться
Петровна
Огромное вам спасибо))))))))))))))))))))))
Пожаловаться
Блондинка в шоколаде, 1 ребенок
да не за что.
я бы перестроила некоторые предложения в переводе, но не знаю, как у Вас в школе. в некоторых требуют прямой перевод.
Пожаловаться
Злая Ната, 2 ребенка
Так так)) ВОть значит как мы учимся?
Пожаловаться
Фиалочка, 1 ребенок
вторая часть
Папу зовут Сергей Никол-ч
Ему 35.он высокий и сильный
он умный
он любит фоткать нашу семью и гулять с собакой Рексом
моей сестре кате 8
Пожаловаться
мадамДамНоНеВам, 1 ребенок
меня зовут Маша. моя фамилия Петрова. мне 10 лет. я хожу в школу. я люблю кататься на велосипеде и играть в компьютерные игры. Моя семья не большая. У меня есть мама, папа и сестра. Мою маму зовут Анна Иванова. Ей 33 года. Она красивая. Она очень хорошо готовит. Я помогаю ей мыть посуду. Моя мама любит собирать пазлы(мозаику) с моей сестрой Катей.
Моего папу зовут Сергей Николаевич. Ему 35 лет. он высокий и сильный. он умный. он фотографирует нашу семью и гуляет с собакой Рексом.
моей сестре кате 8 лет. она ученица. она ходит в школу. она любит слушать музыку и играть со своими игрушками. она хорошо играет на фортепьяно. она помогает маме поливать цветы. мы любим устраивать пикники в парке летом. зимой мы катаемся на лыжах в парке вместе. я люблю свою семью
Пожаловаться
Петровна
Пожаловаться
Блондинка в шоколаде, 1 ребенок
этот лень переводить. честное слово)
я лучше потом проверю, кто как перевел)
Пожаловаться
Петровна
а если никто не переведёт((((((((((
Пожаловаться
Блондинка в шоколаде, 1 ребенок
ну если никто не переведёт - я переведу) пересилю себя и переведу)
Пожаловаться
Марина
Магазины-это такое место где ты можешь купить вещи и еду.
Я люблю ходить по магазинам. Рядом с нашим домом есть большой магазин. Это наш супермаркет. Мы покупаем хлеб, молоко, фрукты и овощи в нем.Мы также здесь модем купить платья, шорты, футболки, штаны, обувь.
На прошлой неделе моя мама и я пошли в магазин, чтобы купить одежду. Мы купили голубые джинсы, две футболки и пару кроссовок для меня. Моя мама купили милую розовую блузу и пару черной обуви. Мы купили милую розовую блузу и пару черной обуви. Мы купили красивое красное платье для моей маленькой сестры и зонтик для бабушки. Ей не нравится носить дождевик в дождливую погоду.
После этого мы отправились в магазин продуктов и купили молока, хлеба, ящик шоколадок, бутылку воды и пять кусочков торта.
По воскресениям мы ходим в магазин и покупаем помидоры, морковь, капусту, бананы и яблоки.
Я часто хожу по магазинам и желаю это с удовольствием.
Пожаловаться
safira
Последнее предложение и " делаю это с удовольствием".
Пожаловаться
Марина
да, просто не туда нажала на клавиатуре, конечно, "делаю":)))
Пожаловаться
Блондинка в шоколаде, 1 ребенок
наверное все-таки, коробку шоколада, а не ящик)))
Пожаловаться
Петровна
Спасибище!
Пожаловаться
И.В., 1 ребенок, беременна 28 недель

По воскресениям мы ходим в магазин и покупаем помидоры, морковь, капусту, бананы и яблоки.
.


Не,маркет-это рынок,и время там прошедшее-в воскресенье ходили на рынок...
Пожаловаться
мадамДамНоНеВам, 1 ребенок
магазин это место где можно купить вещи и еду
Я люблю ходить по магазинам(делать покупки). В большом магазине рядом с домом. это наш супермаркет.мы там покупаем хлеб, молоко,мясо фрукты и овощи.так же там можно купить платья, футболки, брюки,...(не разобрала).
на прошлой неделе мы с мамой ходили в магазин покупать новую одежду. мы купили голубые джинсы, 2 футболки, и пару(...) для меня. мама купила милую розовую блузку и пару черных туфель. мы купили красивое красное платье для моей маленькой сестры и зонтик бабушке. она не любит носить дождевик в дождливую погоду
Пожаловаться
мадамДамНоНеВам, 1 ребенок
фух, устала... тесты для вашего возраста довольно простые... мне бы ваши тексты да на мои госы...
Пожаловаться
Штепсель
Мы уже год как с репетитором ))) (3 класс)
Удачи вам!
Пожаловаться
Петровна
спасибо,она нам понадобится((((((((
Пожаловаться
Сонечка, 2 ребенка
лень писать)))))))))))0
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас