Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
8 июля 2012, 22:16, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Помогите подобрать синоним!

К слову "стигматизация".

Контекст такой: "Как в аккадском и угаритском, так и в библейском иврите термин כשף имеет явный негативный оттенок и служит для (1) обозначения вредоносной магии в целом, (2) стигматизации определенных религиозных практик и (3) уничижительного (чаще всего) обозначения иностранных религиозных культов и служителей. "

Рассмотрели варианты "навешивание ярлыков" и "стереотип", ясное дело, пункт (2) будет корректироваться под другие термины.

Есть у кого-нибудь идеи?
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Белая__Дама__Треф
Ооо.)
Пожаловаться
Белая__Дама__Треф
Навешивание ярлыков, скорее всего.
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Хотелось бы еще вариантов...
Пожаловаться
Белая__Дама__Треф
Ааа) Клеймение.
Пожаловаться
Ирина Солнышко, 2 ребенка
на ночь глядя на такое я теперь не усну))))
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Так ить, я тоже не засну))) Предложила мужу свои варианты, он морщится... Говорит, близко, но не совсем то...
Пожаловаться
Ирина Солнышко, 2 ребенка
я только к утру вникну в смысл данного текста,и только после этого,может быть,смогу подобрать синоним))
в такие моменты я жалею,что я трезвенник))) может вам с мужем для ума хлебнуть?)
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Не-ее-е-е... Если хлебнем, тогда точно не разгребем)))
Пожаловаться
Не такая уж и плохая, 2 ребенка
У меня только приватизация пришла на ум. Но не в кассу.
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Зато в рифму))) Сижу, блин, голову ломаю...
Пожаловаться
Холодное солнце
Ёееее....)
Пожаловаться
()
клеймение,
Пожаловаться
()
заклеймить , навязывание определенного статуса, приписывание определенных характеристик...
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Пасибки!
Пожаловаться
()
2) стигматы в христианстве,когда у людей проявляются знаки на теле ,кровавые...)
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Про стигматы я в курсе, в статье иной смысл подразумевается...
Пожаловаться
()
Удачи,Вам, в столь сложном ,но интересном хобби...)
Пожаловаться
Мы с котэ следим за тобой., 2 ребенка
возможно имеется ввиду навешивание неких ярлыков, стереотипное видение религий. Так что-ли....А вообще мудрено, ох, мудрено.


Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Я понимаю, вроде бы, что имеется ввиду, но как-то не получается идеально озвучить...
Пожаловаться
Celine
о Господи!Это не для моего интелекта... Что вы учите?
Пожаловаться
Celine
смотрела даже в словаре синонимов...не нашла
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Ничего не учим, у мужа хобби на старости лет образовалось - тору на оригинальном языке читает и статьи пишет)) А меня использует, как носителя русского языка))
Пожаловаться
Celine
не ожидала таких вопросов здесь...мозг не подготовлен...а у меня русский хромать начал...надо что-то делать :)...интерессное хобби у мужа
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
У нас русский тоже уже похрамывает.. раньше я мужу моментально решение находила, а последнее время все чаще сдаюсь...
Пожаловаться
Tetyana Nekrasova
Хобби интересное, только меня меня уже замучил))) Иногда автоматически ему подсказки даю, а порою, как сегодня, впадаю в ступор..
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас