Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
7 мая 2014, 21:46, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Помогите немцу с английским

Девочки, подскажите пожалуйста.Онлайн переводчик не знает слово showtime.Логически предпрлогаю, что это время шоу, но речь идет о каком то празднике.Я в тупике
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Юлия, 2 ребенка
В Турции все время говорят перед началом представления showtime....


Пожаловаться
А полностью предложение можно?
Скорей всего это ''начало шоу'' или ''время представления''
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
i like showtime   its my favorite day
Пожаловаться
Мне понравилось представление, это мой лучший день.
Как-то так, но это ведь не полное предложение?
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
получается,что дети говорят -ура,сегодня шоу(праздник или карнавал) и наряжаются в костюмы
Пожаловаться
Nat
....англоговорящие так не говорят....
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
скажите это тем,кто составлял учебник для 2 класса:shock::shock::shock:
Пожаловаться
Nat
....ужас:(
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
не то слово
Пожаловаться
Gina L. Barlow
а мы не ровняемся на тех, кто учебник для  ... класса составлял:))) я уже устала эти граматические ошибки вычленять и от русицизмов избавляться:)
сама препод англ:)
ниже вам неплохой вариант кинули про дату (название праздника) и впечатления (любимый день).
Пожаловаться
Тут больше похоже на предложение из какого-то учебника:-) 
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
так и есть.учебник для 2 класса
Пожаловаться
Nat
...кто же такие учебники составляет:(...так вообще сказать нельзя:(
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
Пожаловаться
Nat
...слов нет...:shock:...Скорее всего имели ввиду тв передачу...
Пожаловаться
Полина Красивая
ОООООООООООО!. И всем эту мерзость навязывают теперь! 
Пожаловаться
cherie
а в каком контексте? если знать, то можно подробнее сказать
Пожаловаться
Мираж, 1 ребенок
может быть, это "время показа шоу"?
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
это день какой то получается по смыслу
Пожаловаться
Олька-молька
Lingvo Universal выдает "время показа шоу".
Мой австралиец называет show - сериалы. Т.е. получается что-то в духе "Мне нравится день, когда показывают сериал! Это мой любимый день!". 
Как вариант! Надо еще по общему смыслу смотреть... может быть и другое какое-то шоу или спектакль-концерт....
Пожаловаться
Sineglazka, 1 ребенок
Правильно Вы предполагаете, это время показа шоу, время для игр, концертов, шоу, фильмов..
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
i like showtime   its my favorite day
Пожаловаться
Мираж, 1 ребенок
Нужно, конечно, более точно знать, о чем текст. Но в контексте приведенного предложения можно предположить, что речь ижет действительно о каком-то празднике. Например, "Мне нравится карнавал (рождество, выпускной...). Это мой любимый день"
Пожаловаться
как то не звучит,вы сами составляли?
Пожаловаться
Элис, 3 ребенка
текст переводим с сыном
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас