Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
26 февраля 2014, 13:11, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Почему иностранцы не понимают русских...(юмор)

Почему иностранцы не понимают русских
Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.

Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.
Один из моих любимых сайтов предлагает полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.



Обычный праздник простой русской девушки.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Kotenika

Вот так надо брать интервью!:)

Пожаловаться
марина емельянова, 2 ребенка
про котэ спросить забыл) и про ручного медведя:D
Пожаловаться
Мина, 1 ребенок
А если бы вместо Андрея Бегунова журналист полез к Николаю Валуеву, то точно схлопотал бы себе сотрясение мозга:)))
Пожаловаться
Потому что гладиолус
Краткость - сестра таланта.
Пожаловаться
Гражданка, 2 ребенка
:D:D




Пожаловаться
Татьяна, 1 ребенок
Пожаловаться
Kotenika

Действительно, к сожалению.
Пожаловаться
Shnitke, 2 ребенка
Пожаловаться
Крысатуля, 2 ребенка
:D:D:D
Пожаловаться
Потому что гладиолус
Пацаны, водки нет, пошли домой.
Пожаловаться
NatMir, 2 ребенка
:D:D:D
Пожаловаться
Сообщение от Ника Веймар, 26 февраля 2014 года в 13:13
Цитата фотографии
Действительно, к сожалению.
все дети...урока не будет... вася водку дома забыл))))
Пожаловаться
Лариса Власова, 2 ребенка
Дааа, конечно - без бутылки не разберешься)))
Пожаловаться
ГАР, 2 ребенка
:D:D:D
Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
попробуйте перевести на любой язык мира - косой косой косил косой;)
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Ни один иностранец не поймет, почему фразы "Да ну" и "Ну да" имеют разный смысл.:D
Пожаловаться
Манюня Хнуш, 2 ребенка
ОООо, да:D:D:D
Пожаловаться
Девушка с персиками (Ёжикина мама), 1 ребенок
А многозначное слово "давай"... Я пыталась по-английски  объяснить все его значения англоговорящему сербу, понимающему в общих чертах русский язык. :D:D:D
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
А как насчет "Да нет"? Иностранец в шоке: да или нет???
Пожаловаться
Девушка с персиками (Ёжикина мама), 1 ребенок
"Да нет, наверное" - в одной фразе утверждение, отрицание и сомнение. Так "да", "нет" или все-таки "наверное"?
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Это любимое выражение моего сына. Скажет и ржет, а ты, мать, разгадывай.
Пожаловаться
Татьяна Багрян
А это разве не "let's go"?
Пожаловаться
Девушка с персиками (Ёжикина мама), 1 ребенок
Нет "let's go" - это "давай пойдем". В нашем случае это было: "please, start" ("давай" - начинай), "see you" ("давай" - пока), "hurry up" (давай-давай)   и т.п. Он  поинтересовался, что ему часто говорят это слово, а он не знает, что им дать))
Пожаловаться
Змеиная царевна, 1 ребенок
:up: Класс! :D
Пожаловаться
Татьяна Багрян
let's go имеет широкое значение - просто Давай...., не только "пойдем"
Во французском тоже allons,  allez-y  - давай, давайте
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас