Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
7 августа 2015, 12:08, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Первый блин комАм. Ликбез )

Всем привет!
Краткий курс ликбеза по фразеологизмам русского языка. 
Одно из распространенных заблуждений насчет неудавшегося первого блина. Не имеет ничего общего с первоисточником.

На Руси существовала традиция кормить в Масленицу просыпающих медведей самыми первыми блинами, когда они просыпались от зимней спячки. Отсюда возникла пословица: "Первый блин комам". Именно так правильно писать, а не "Первый блин комом" (ком в смысле шар), ибо на Руси в древности медведей называли комами, к тому же они просыпались к Масленнице и были очень голодными. Это было очень забавным действием и называлось оно комоедицей, от слов ком (медведь) и едица (есть еду). В дальнейшем слово комоедица превратилось в слово комедия. Кстати, ни Даль, ни Ушаков об этом не пишет. Так, что целиком и полностью не стоит доверять Далю и Ушакову.

"Выпекая на Масленицу блины, бабушки приговаривали: "Первый блин комам, второй – знакомым, третий – родне, а четвертый – мне!" 

Всем хороших выходных!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Ярослава
Навеяно темой форумчанки про пошив детского платья ) См ниже в списках тем.
Пожаловаться
*
спасибо, кэп!
а про то, что пословица именно в смысле блинных комочков распространилась - какбэ маловолнующий фактор?
Пожаловаться
Ярослава
я всего лишь обратилась к первоисточнику )
Пожаловаться
*
к первоисточнику
ага, особенно с комоедицей...
поражают вот такие любительские экскурсы в лингвистику.

я как-то читала что этруски - славяне. ведь их так и зовут: эт(о)рус(с)ки(е)
Пожаловаться
Перловка, 1 ребенок
Меня еще умиляют подобные этимологические бредни от Задорнова. А многие-то верят!))
Пожаловаться
*
Сообщение от Перловка, 7 августа 2015 года в 12:49
А многие-то верят!))
вот это-то и напрягает!
Пожаловаться
Ярослава
Задорнов клёвый! )
Пожаловаться
Ярослава
Да. да... я тоже читала. Не могу согласиться ))) Но было бы прикольно
Пожаловаться
*
ага, особенно если учесть, что этрусский язык и письменность до сих пор не дешифрованы
было бы более чем прикольно
Пожаловаться
Илона Шепель, 2 ребенка
это типа задорновских бредней. когда Медведев стал президентом, я читала в интервью хрень, которую Задорнов говорил по этому поводу. что Медведев-это от слова "медведь"(да ладно?), а у слова "медведь" тот же корень, что и у слова "медицина". "может, вылечимся?" вопрошал сатирик. я много читала у него нелепицы о происхождении русских слов, но это! ниче, что "медицина" вовсе не русское слово, а латинское. а "медведь" по латыни "урсус" и ничего общего ни с какими русскими медведями не имеет. но у Задорнова, видимо, свой русский язык.
и тут-слово "комедия". о да! как только в Европе и в Америке выведали об этом и сперли наше слово.
Пожаловаться
*
Сообщение от Илона Шепель, 7 августа 2015 года в 14:26
но у Задорнова, видимо, свой русский язык.
о да
Пожаловаться
Арфа
Ну язык развивается, уходят слова, приходят новые.
Это как " Рестекаться мыслью по древу", на самом деле "Мысию по древу"
Пожаловаться
Ярослава
Это точно. Русский язык очень гибок...
Пожаловаться
Лялечка, 1 ребенок



Пожаловаться
Кошмар Натощак
Оооо, граммар-наци ))))) доброго Вам денечка )))
Все оно так, только вот данный фразеологизм давно уже превратился в "первый блин комом" ))
Пожаловаться
Ярослава
У граммар наци другая специализация, позволю себе заметить ))
Пожаловаться
Илона Шепель, 2 ребенка
он не превращался. он изначально это и означал.
вы что, серьезно верите, что оттуда пошло слово "комедия"?
Пожаловаться
Сашенька
А еще ''конь не валялся'' и ''мыслью по древу'';)))


Пожаловаться
Элисявка, 2 ребенка
Comedy - комедия по англ. Сомневаюсь, что комедия произошла от "комоедицы". Тогда и английское камеди от неё же. Вряд ли)


Пожаловаться
Ярослава
Согласна. Это уже отсебятина какая-то )))
Пожаловаться
Перловка, 1 ребенок
Вот-вот! И если уж даже Даль и Ушаков об этом не знают, то кто же тот таинственный скромник, установивший это?
Пожаловаться
Ярослава
Вот уж не знаю... Это выдумка на скорую руку )))
Пожаловаться
Илона Шепель, 2 ребенка
главное, что скромник нас призывает не доверять Далю и Ушакову. он лучше знает)))
Пожаловаться
ЕЛОЧКА, 1 ребенок
Не знаю, у меня первый блин всегда именно кОмОм


Пожаловаться
Колобок-Зубами-Щелк, 1 ребенок
причем большим таким комом)))
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас