Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
21 июля 2015, 20:44, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Перевод с английского.

Девочки. Привет. Нужна помощь знающего английский.

Дело вот в чем. На день рождения мужа от компании купили ему игру настольную. На английском. Все бы ничего, но правила. ... нашего навыка не хватит для внимательного изучения. Поэтому возникла идея - перевести и подарить вместе с игрой. Чтобы можно было сразу и опробовать.  Но.... Подруга, которая сказала,  что поможет - не смогла. По сему:

Ищу помощь в переводе 9 страниц с картинками правил игры (правила в PDF).
Вопрос как отблагодарить... можно в цветных фантиках.  Но они ограничены. 
Могу сплести что-нидь из бисера или подарить то, что уже есть. 
Что еще умею.... хм... крестиком вышиваю. Так что не пойдет. 
Есть туфельки 36 размера, не ношенные ) классический стиль. Но на форуме их обругали за немолодежность,  я полагаю.  

Так же готова выслушать советы =)

Спасибо!

П.с. уважаемая Администрация.  Если я неверно выбрала раздел - не ругайте, помогите перенести ^^
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
напишите мне на эл.почту, я преподаватель с 16-летним стажем ms.vostrukhina@mail.ru
Пожаловаться
Обворожительная ♏ Homo Intelligentis ©, 2 ребенка

Пожаловаться
Кысь
Написала =)
Пожаловаться
где файл?
Пожаловаться
Кысь
На указанной почте во вложении. Это архив. Если не открывается, попробую иначе отправить
Пожаловаться
все нашла. Вам с самого начала и про историю Египта переводить или только непосредственно правила?
Пожаловаться
Кысь
Не посредственно правила.

*шепотом* а чем можно отблагодарить?
Пожаловаться
Iron_Lady
денег на сотовй ей киньте)
Пожаловаться
Та самая
Пожаловаться
Вик Вик, 1 ребенок
Сообщение от Вострухина Татьяна, 21 июля 2015 года в 20:46
напишите мне на эл.почту, я преподаватель с 16-летним стажем ms.vostrukhina@mail.ru
какая вы молодец!
Пожаловаться
Mariya
А погуглить эти правила не пробовали? По любому есть на русском.
Пожаловаться
Кысь
Мы в оригинале то их с трудом нашли )) это лимитированный выпуск и для России он не локализован
Пожаловаться
Mariya
Ух ты)
Пожаловаться
Кысь
Мы ее в марте заказали и вот только в конце недели пришла.

Я сама уже хочу поискать раритет ))
Пожаловаться
Кысь
Потискать *
Пожаловаться
Вам к какому числу?
Пожаловаться
Кысь
Если получится - к воскресенье вечер (я бы смогла попробовать оформить как оригинал), если нет - 30 июля (четверг) вечер.
Пожаловаться
из вариантов - можете пополнить мне кошелек вебмани.
Пожаловаться
Я и сама рукодельница - и вышиваю, и вяжу. Зайдите в одноклассники, посмотрите
Пожаловаться
Кысь
Одноклассников нет... *сникла* чем же Вас порадовать?
Пожаловаться
Кысь
Ура-ура! Спаситель найден! Тему можно сворачивать
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас