Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
29 июня 2010, 17:50, Досуг, Обо всём на свете

Перевод

Текст поста:
Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)

Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)

Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)

Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)

Суки - Любимый (японск.)

Сосимасё - Договорились (японск.)

Яма - Гора (японск.)

муде виснет - Показ мод (шведск.)

Kaka - пирожное (швед.)

Монда (Mandag) - понедельник (швед.)

Свалка (svalka)- прохлада (швед.)

Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)

Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)

Липун (Lipun) - Билет (фин.)

Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)

Лохи (lohi) - Лосось (фин.)

Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)

Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)

Ялда - девочка (иврит)

Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)

Mandar - посылать (исп.)

Cuchara - ложка (исп.)

Mando - командование (исп.)

Figlio perduto - потерянный сын (итал.)

Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)

Bardak - стакан (турецкое)

Урода - Красота (пол.)

Склеп - магазин (польск.)

Бляйбен - оставаться (нем.)

Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)

Бляйх - бледный (нем.)

Глюк (Gluck)- счастье (нем.)

добовляйте,если знаете еще

16 июня 2009 1:11


Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
масик
Херня (hernia) - грыжа (латынь)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
татьяна кондакова(романова), 1 ребенок
прикольно))))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ТАТИАНА, 1 ребенок
Блу вота - голубая вода(англ.)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Юлия Иевлева, 1 ребенок
Рыхлик - электричка, летадло - самолет (польск.) Трахос - костюм, писос - этаж, рыгала - резинка (испан.)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Юлия Иевлева, 1 ребенок
простите, не польск., а чешский. Всегда их путаю
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
MADONNA

курва(curva)- поворот(исп.)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Nataniel, 1 ребенок
НЕ понимаю....прикольно поржать какие смешные другие мелкие языки в сравнении с ВЕЛИКИМ И МОГУЧИМ?А что им пусские некоторые тоже смешные, это ничего?Если бы только слова...Не понимаю просто этого дебилизма - приезжают русские в Крым (Киев,Львов, неважно), начинают вслух демонстративно читать рекламные вывески, бигборды с надписями по-украински и ржать!Смешно ведь! Это ж как хохлы ИХ русский язык переделали! ХА-ХА!!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Perevodchitsa
да тут половина слов и словосочетаний неправильно в транскрипции написана + добавьте еще манеру произношения. И от этого сходства вообще ничего не останется!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас