Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
6 февраля 2015, 08:38, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Парадоксы русского языка, или Как свести с ума иностранца

Все в мире уже наслышаны, какой сложный русский язык, со своим многообразием, , нюансами и множеством идеоматических выражений. Да что там иностранцы! Мы, носители языка, и то часто путаемся и ошибаемся.
Предлагаю  Вашему вниманию подборку парадоксальных выражений, тонкостей русского языка, приправленную изрядной толикой юмора.

Если баян, пишите, закрою тему. Ну и всем удачного дня!



2 градуса тепла. Если температура выше
нуля, то по-русски это всегда будет
тепло. Неважно, что уже почти лето, а я
сейчас одета в свитер и куртку в Гамбурге.
Это тепло и если мы будем продолжать
произносить это слово, то, возможно, Бог
нас услышит и подарит нормальное лето
в качестве благословения.
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Убить насмерть. Вы можете себе
представить, как это – убить по-другому?
Я нет. Возможно, что этимология выражения
уходит в жестокие средние века, когда
человека могли четвертовать, обезглавить,
сжечь и выстрелить прахом из пушки, но…
не будем здесь вдаваться в подробности.
Пожаловаться
Русе Болтон
Сообщение от Василиса Микулишна, 6 февраля 2015 года в 08:39
Убить насмерть. 
Такого не слышала:D
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Блин, не дает ничего писать. Мои сообщения противоречат правилу форума. Вот что такого я написала?!
Пожаловаться
Русе Болтон
Сегодня у тети УПС ПМС-день:D:D:D
Пожаловаться
МишкаКала, 2 ребенка
убиться насмерть- есть такое выражение.
Пожаловаться
Demetra, 1 ребенок
Да, именно убитьСЯ (насмерть). Так как убиться можно и просто покалечившись. Это когда человек сам откуда-нибудь наворачивается или еще что...:D
Пожаловаться
МишкаКала, 2 ребенка
Если имеет место воздействие на другого человека говорят-Прибить насмерть -
Пожаловаться
Demetra, 1 ребенок
А да, кстати!:up::(
Пожаловаться
Тутовый шелкопряд, 1 ребенок
русского человека просто так не убьешь?)))
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Истинная правда. Это выглядит, как
истинная тавтология, но мы это повторяем
после каждой значительной истории,
которую рассказываем. Значит ли это,
что мы прирожденные лжецы? Давайте
винить изворотливость нашего языка,
которая может увести далеко и позволить
выйти из любой ситуации сухим из воды.
Пожаловаться
hasta siempre, comandante, 1 ребенок
еще после заверения собеседника "истинная правда" нужно переспросить: ЧЕСТНО?
Пожаловаться
Наталия К, 2 ребенка
и еще - ПОКЛЯНИСЬ;):D
Пожаловаться
hasta siempre, comandante, 1 ребенок
и окончательно добить после клятвы - А ТОЧНО НЕ ВРЕШЬ?
Пожаловаться
Наталия К, 2 ребенка
:D:D:D
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
А в самом конце добавить: "Клянись мамой":D
Пожаловаться
Тутовый шелкопряд, 1 ребенок
Сообщение от Василиса Микулишна, 6 февраля 2015 года в 08:39
Истинная правда.
при этом делают честные глаза, но я не поверю. а еще есть фраза "правда у каждого своя"
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок
Сделай огонь тише. Это выражение не
имеет никакого смысла, потому что мы
используем его не для костров в лесу, а
для плиты – даже для стеклокерамической
электрической, в которой нет огня вообще.
Хотя оно может происходить с древних
времен.
Пожаловаться
Роль второго плана, 2 ребенка
У нас в семье так говорят. И все друг друга понимают.
Пожаловаться
Лисенка !
И мы так говорим )))
Пожаловаться
ТипСи - хилая сестра Лачплесиса, 2 ребенка
а меня всегда в семье поправляют. уже пять лет.
у меня-то у мамы была плита газовая а у свекрови - электро. но мне все-равно "огонь"
Пожаловаться
Тутовый шелкопряд, 1 ребенок
возможно, газ шумит? а к совреименным плитам просто привычка осталась
Пожаловаться
Василиса Микулишна, 1 ребенок

Федеральная служба по контролю за
оборотом наркотиков.
Кто включил сюда
слово «оборот»? Разве эта служба не
ответственна за то, чтобы оборот
изначально не существовал? Вот так
можно испортить репутацию посредством
языка.
Пожаловаться
Да я такая., 2 ребенка
:up::up::up::up:
Пожаловаться
χogяζuú VuקyS
действительно)))
Пожаловаться
Валерьевна
так они как раз этот самый оборот и контролируют :)
Пожаловаться
Подпишитесь на нас