Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
26 января 2016, 16:54, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Нужен совет от мам детей билингвов

Так.... дочка пришла из школы и у нее словесный панос. При чем на испанском.... 
Я: ты можешь со мной на русском говорить? Она: no. 
Бегает в парке и всё на испанском. Я ей отвечаю на русском. 
Но как приучить её на русском полностью со мной говорить? 
Делать вид что не понимаю не прокатывает, махнет на меня рукой и пойдёт дальше заниматься своими делами. 
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Ольга, 1 ребенок
в 3 года не заставишь говорить как вы хотите, вам наверное остается только самой говорить по-русски , а она пусть отвечает как ей удобно...
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Ольга, 26 января 2016 года в 16:57
в 3 года не заставишь говорить как вы хотите, вам наверное остается только самой говорить по-русски , а она пусть отвечает как ей удобно...
С бабушкой и дедушкой, которые не понимают испанского говорит только на русском
Пожаловаться
Ольга, 1 ребенок
маленькая она пока, мне кажется не заставите никак пока
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Ольга, 26 января 2016 года в 17:14
маленькая она пока, мне кажется не заставите никак пока
Маленькая и упертая как баран ))))
Пожаловаться
Рассердилась и ушла.
Сообщение от Панда, 26 января 2016 года в 17:16
Сообщение от Ольга, 26 января 2016 года в 17:14
маленькая она пока, мне кажется не заставите никак пока
Маленькая и упертая как баран ))))
Ми-ми-ми.

Когда Ваш баран.
Бегал по комнате с ножницами, Верочка
Вас же это тоже радовало?.
А бараны,
Они такие бараны.
Их ничем не переменишь.
Пожаловаться
Земная девочка
Супермама?
Пожаловаться
Рассердилась и ушла.
Вам- Суперприз
Пожаловаться
Земная девочка
Я выбираю деньги))
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Земная девочка, 26 января 2016 года в 20:03
Супермама?
К сожалению, до супер мне ещё далеко.
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Панда, 26 января 2016 года в 17:16
Сообщение от Ольга, 26 января 2016 года в 17:14
маленькая она пока, мне кажется не заставите никак пока
Маленькая и упертая как баран ))))
Ми-ми-ми.

Когда Ваш баран.
Бегал по комнате с ножницами, Верочка
Вас же это тоже радовало?.
А бараны,
Они такие бараны.
Их ничем не переменишь.
Что? Какая Верочка? Какие ножницы?
Пожаловаться
Рассердилась и ушла.
Нахабинская Верочка.
Она обожала
Слова пАнос и при Чем,
Ник Alcala
И свою супер девочку,
О мимишной неуправляемости которой
Писала патетические темы.
Вы с ней не знакомы?
Она теперь тоже
В Испании алкает.
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Нахабинская Верочка.
Она обожала
Слова пАнос и при Чем,
Ник Alcala
И свою супер девочку,
О мимишной неуправляемости которой
Писала патетические темы.
Вы с ней не знакомы?
Она теперь тоже
В Испании алкает.
Нет не знакома.
Пожаловаться
Рассердилась и ушла.
Вы почитайте,
найдете с ней массу общих тем

https://deti.mail.ru/forum/nashi_deti/ot...

https://deti.mail.ru/forum/dosug/obo_vsj...
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Вы почитайте,
найдете с ней массу общих тем

https://deti.mail.ru/forum/nashi_deti/ot...

https://deti.mail.ru/forum/dosug/obo_vsj...
:) интересные опусы.
Но какое сходство то вы увидили?
Пожаловаться
., 1 ребенок
Сообщение от Панда, 26 января 2016 года в 20:21

:) интересные опусы.
Но какое сходство то вы увидили?



Вера, Вера опять переобулась. И как всегда в несознанку пошла. Взрослая тётя, всё в лялю играешь.
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Как же вы веселите меня с утра
Пожаловаться
Anna
И, как результат, будет понимание русской речи и неспрсобность говорить на русском. Большинство детей у эмигрантов именно такие.
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Anna, 26 января 2016 года в 17:16
И, как результат, будет понимание русской речи и неспрсобность говорить на русском. Большинство детей у эмигрантов именно такие.
Вот я и хочу чтобы на двух говорила равносильно
Пожаловаться
Anna
В вашем случае даже не знаю как.
У нас в семье трое взрослых русскоговорящих, и то наш пятилетний пару недель назад заявил, что он "не говорит по-русски". Мы его просьбы типа "не понимали" и не реагировали. Пару дней по выпендривался и сдался.
Но у нас и много русскоязычных друзей с детьми, ему есть с кем разговаривать.
Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Anna, 26 января 2016 года в 17:42
В вашем случае даже не знаю как.
У нас в семье трое взрослых русскоговорящих, и то наш пятилетний пару недель назад заявил, что он "не говорит по-русски". Мы его просьбы типа "не понимали" и не реагировали. Пару дней по выпендривался и сдался.
Но у нас и много русскоязычных друзей с детьми, ему есть с кем разговаривать.
У нас 90%общения на испанском. Стараюсь книги читать, мультики ну и говорить на русском.
Пожаловаться
Anna
Мультики прмогают. Наши многие практикуют, после них у детей появляется желание говорить. Прикольные моменты цитируют.
Ищите ровесников русскоязычных.
Пожаловаться
Олька-молька
равносильно - это тяжело. Мои немцы своих в русскую школу водили вместо кружка (чем-то они там развлекательным занимались на русском). Они, конечно, говорят и понимают,но не совсем свободно + акцент, иногда слова подбирают, иногда с ошибками.
И у них еще особой мотивации нет. Учатся и живут в Германии, т.е. им русский вообще никак не вперся по сути. Английский нужнее. Жалко, но такая селяви. С родней нормально общаются и ладно. Но если надо будет работать в России, то смогут в любой момент.
Пожаловаться
Nadia Montero, 1 ребенок
Я сама билингв, дочка тоже будет билингвом. Говорите с ней только на русском, рано или поздно заговорит, а заставить не получится.


Пожаловаться
Бенальмадена, 1 ребенок
Сообщение от Nadia Montero, 26 января 2016 года в 17:00
Я сама билингв, дочка тоже будет билингвом. Говорите с ней только на русском, рано или поздно заговорит, а заставить не получится.
Стараюсь )))
Пожаловаться
Надёна, 3 ребенка
не нервничать и продолжать говорить на русском.
а ещё найти хорошие курсы/школу русского языка с детками говорящими на русском.


Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас