Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
6 сентября 2012, 16:20, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Нужен перевод.

Девочки, помогите,плиз.Нужен перевод фразы на испанский и итальянский. Правильный))) В гугле я и сама могу)

" Не буду думать об этом сегодня, подумаю об этом завтра".
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Моя Прелесть
No pensaré en esto hoy, pensaré en esto mañana - это не гугл, это транслейт.ру)
Пожаловаться
Моя Прелесть
на испанском
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
такая же фигня. Он переводит просто последовательность слов.
Пожаловаться
Моя Прелесть
Сорри, Ксень, тут ничем больше помочь не смогу(
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
Да лан))
Пожаловаться
Frida
вы Унесенных ветром переводите?)))))
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
ага)
Пожаловаться
Frida
ни фига себе))) кстати, там транслейт.ру тоже плохо переводит - английский по крайней мере
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
да ну, сомнительные эти переводчики. Я лучше тут подожду ,может знает кто)
Пожаловаться
Frida
да, они просто слова переводят - как-то со смыслом не очень у них
Пожаловаться
Бурундук, 1 ребенок
а я сижу голову ломаю,откуда фраза))
Пожаловаться
Frida
ага, оттуда)))) мне кажется, что я его и без звука могу смотреть, зачем он мне, если я его наизусть знаю? автор, сори за флуд)
Пожаловаться
Бурундук, 1 ребенок
ой помню как книгу читала взахлеб
Пожаловаться
Frida
я тоже с удовольствием книгу читала. но даже не знаю что лучше - фильм или книга
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
да ниче,на здоровье)
Пожаловаться
Tesoro
non voglio pensare di questo oggi, pensero' domani - итальянский
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
Спасибо. Хорошо язык знаете?
Пожаловаться
Белая горячка
"No voy a pensar sobre eso ahora,mejor pensare manana"
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
испанский?
Пожаловаться
Белая горячка
Привет! Испанский. Попросила перевести знакомую.
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
вот,уже мнения расходятся...Мне так перевели"No voy a pensar en eso hoy, voy a pensar en eso mañana."
Откуда слово mejor взялось?))
Пожаловаться
Белая горячка
Ох, вот бы знать) Сейчас напишу другу, он жил когда то в Испании, но пока его в сети нет.
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
давай) буду ждать)
Пожаловаться
*КаГГи-Карр*, 1 ребенок
привет)
Пожаловаться
Запрещённый приём, 1 ребенок
ты знаешь испанский?=)
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас