Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
3 декабря 2014, 23:31, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Можно вернуть книжку?

Девочки, я к вам за советом. Ситуация такая. Очень мне захотелось почитать моей первокласснице книжку про Снежную королеву Андерсена. И вот сегодня решила спросить в палатке (типа бывшей "Союзпечати";). Дают мне книжку "Снежная королева" и другие сказки, автор Г.Х.Андерсен. Я обрадовалась, спрашиваю, а это точно андерсеновская версия, мне говорят "да-да", покупаю радостно. Вечером садимся читать, а это оказывается "лайт" версия. Меня прям зло взяло, ни про зеркало разбитое, ни про цветочную фею, Герда быстро всех пробегает и быстро спасает Кая, я даже читать дочке не стала - хочу, чтобы она нормальную версию услышала. Я уже как-то натыкалась на такие "укороченные" сказки, но тогда дочке было года три и ей можно было такое читать, а сейчас хочу, чтобы она полные версии знала, а не бред корректоров.  А теперь вопрос - могу я эту книжку завтра вернуть? Пусть в следующий раз аккуратнее будут с закупками, ведь если написан автор Андерсен, то и должно быть в его изложении, или я не права? Хочу еще жалобу оставить на сайте издательства.

Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Екатерина Фокина
Даже не знала что такое возможно. Теперь сама буду смотреть... :shock:
Пожаловаться
НС
Таких книжек на самом деле очень много. У нас в одной русалочке все заканчивается хеппи эндом - появляется добрая фея, принц вспоминает кто его спас и они женятся:shock:
Пожаловаться
Iron_Lady
а чего ,книга дорогая такая? Ну оставьте ее, и досочиняйте,такскть, до "full "-версии :D
Пожаловаться
НС
Я технарь, с творчеством проблема:)
Пожаловаться
Анна, 2 ребенка
оой... а что там не заканчивается хеппи эндом? у меня в детстве была очень красивая книга про русалочку, одна из любимых - на последней странице как раз свадьба была
Пожаловаться
Илона Шепель, 2 ребенка
ну да, свадьба была. свадьба-то была, только не с Русалочкой. именно на последней странице. печальный конец Русалочки описан буквально в нескольких словах. 
Пожаловаться
Анна, 2 ребенка
не-не-не, так не пойдет. в моей памяти это добрая книжка с счастливым концом :) правда я имею в виду диснеевскую русалочку, про русалочку Андерсена я, честно говоря, только что прочитала
Пожаловаться
Танцующая с Ауте
в русалочки русалочка првратилась в пену морскую.... помню этот конец.:(
Пожаловаться
НС
Она в пену превратилась...:(
Пожаловаться
Елка МИФ, 1 ребенок
Сообщение от НС, 4 декабря 2014 года в 00:17
Она в пену превратилась...:(
Её тело превратилось в пену морскую, но душа была спасена. Она ведь бессмертную душу получила в обмен на свое отречение...:)
Пожаловаться
Волчара, 1 ребенок
это, наверно, по мультфильму диснеевскому) в оригинале в морскую пену обращается. 
Пожаловаться
Ассоль, 1 ребенок
Я тоже не знала что такое бывает(((
Пожаловаться
Юляшка ***
сплошь и рядом
Пожаловаться
Walnut
Не знаю, можно ли у вас вернуть или нет, у нас без проблем.  В следущий раз пройдитесь по страницам что бы быть уверенной что берёте то за чем пришли :)
Пожаловаться
НС
Да я уже сто раз об этом пожалела, просто в окошечко суешься, не очень удобно пролистывать было. Я увидела автора, мне показалось, что этого достаточно.
Пожаловаться
Толь он, толь нет.....
Ха, я и не подозревала, что бывают такие укороченные варианты!:D
Пожаловаться
Лопиталь
в укороченном варианте даже Жюль Верн  есть, не только сказки(((
Пожаловаться
Толь он, толь нет.....
Ах, сколько интересного можно на нашем форуме узнать.;)
Пожаловаться
Лопиталь
а еще все произведения школльной программы в сокращенном варианте.
Пожаловаться
Полный Пердимонокль
Анну Каренину я тут страниц в 100 увидела, и Муми-троллей в отвратнейшем переводе, где Ондатр становится Выдрой.
Пожаловаться
Елка МИФ, 1 ребенок
Сообщение от Ирина, 3 декабря 2014 года в 23:34
Ха, я и не подозревала, что бывают такие укороченные варианты!:D
Сейчас даже "Войну и мир" можно найти сокращённую, на двадцати страницах. :down:
Пожаловаться
Bambinа, 1 ребенок
Не знаю насчет вернуть, но я перед покупкой книжки стараюсь несколько станиц прочитать, т.к сейчас действительно можно купить какую-нибудь ерунду вместо любимой книжки.
Пожаловаться
Анюта, 2 ребенка
Мы такого Колобка исковерканного купили...


Пожаловаться
Bachata
Там-то что исковеркать можно???:shock:
Пожаловаться
Alexa
Да вот можно, у нас тоже такой бред и оооочень усеченый вариант, в итоге книжку закрываю и от себя рассказываю.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас