Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Местный диалект.

Кристина *
Навеяло темой про неправильные слова. Действительно, очень много неграмотной речи вокруг нас. Но у меня вопрос про слова, которые вообще непонятно откуда взялись. У нас в городе 95 % населения называют садовую клубнику - Викторией. Ну бесит прям... И бесит не то что называют, а то что доказывают с пеной у рта, что это Виктория!!!!а клубника в лесу растет! И детей так в школе учат. А еще у нас у всех Насыпенька... это наперник для подушек. А какие непонятные слова есть в ваших регионах?
Вот уж не думала, что стольких людей моя тема заинтересует)))) А по поводу Виктории... я и сама баклажаны синенькими называю, но при этом не спорю, что это не баклажаны. А у нас спорят и утверждают, что Виктория - это не садовая земляника (или клубника).
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
1150
Фыва ПролджэВ ответ на Юлия Петрова
Юлия Петрова
Сейчас попробую отсортировать...:) За всех питерских не скажу, я не истина в последней инстанции, но лично от меня и от моих предков, с середины 19 века проживающих в Петербурге:
хабарики присутствуют наравне с окурками, "точка" и есть "точка", кольцо и конечная остановка - всё у нас есть, шаурма была на заре перестройки, теперь - шаверма почему-то, про мешок-кулёк даже не слышала, кофе никто не песочит. И чай тоже. Покупаем "сахарный песок" (так и на пакетиках написано), сахар в кусках, просто песок-в песочнице:) Фууууу....
А вот скажите пожалуйста, улица, на которой все дома только с одной стороны. действительно называется линия?
Матвей НазаровВ ответ на Фыва Пролджэ
Фыва Пролджэ
А вот скажите пожалуйста, улица, на которой все дома только с одной стороны. действительно называется линия?
История переписки2
На Васильевском острове
Юлия ПетроваВ ответ на Фыва Пролджэ
Фыва Пролджэ
А вот скажите пожалуйста, улица, на которой все дома только с одной стороны. действительно называется линия?
История переписки2
На Васильевском острове линии попарно, то есть идешь как будто по одной улице, но справа - одна линия, слева - другая, и нумерация у каждой своя. Там раньше были прорыты каналы, вот так и осталось: берег правый-берег левый. Есть ещё "двойные" улицы, например, одна сторона улицы называется Думская, а другая сторона - Перинная. Спасибо, что заинтересовались, очень приятно!
KatiachaВ ответ на Юлия Петрова
Юлия Петрова
На Васильевском острове линии попарно, то есть идешь как будто по одной улице, но справа - одна линия, слева - другая, и нумерация у каждой своя. Там раньше были прорыты каналы, вот так и осталось: берег правый-берег левый. Есть ещё "двойные" улицы, например, одна сторона улицы называется Думская, а другая сторона - Перинная. Спасибо, что заинтересовались, очень приятно!
История переписки3
Простите,как это нумерация у каждой линии своя?На одной улице-одна нумерация!Просто на одной линии только четные дома,на другой линии-только нечетные.Как и положено быть нумерации на обычной улице!
Юлия ПетроваВ ответ на Katiacha
Katiacha
Простите,как это нумерация у каждой линии своя?На одной улице-одна нумерация!Просто на одной линии только четные дома,на другой линии-только нечетные.Как и положено быть нумерации на обычной улице!
История переписки4
Я это и имела ввиду, только коряво выразилась, наверное. Недавно топали с дочей по Ваське, тоже ей чётные-нечётные объясняла. Спасибо, что уточнили.
Фыва ПролджэВ ответ на Юлия Петрова
Юлия Петрова
На Васильевском острове линии попарно, то есть идешь как будто по одной улице, но справа - одна линия, слева - другая, и нумерация у каждой своя. Там раньше были прорыты каналы, вот так и осталось: берег правый-берег левый. Есть ещё "двойные" улицы, например, одна сторона улицы называется Думская, а другая сторона - Перинная. Спасибо, что заинтересовались, очень приятно!
История переписки3
Ко мне приезжала знакомая из Питера и мы пошли к моей подруге. Так знакомая говорит - это линия. потому что дома только с одной стороны. Меня это. честно говоря. очень озадачило!
Юлия ПетроваВ ответ на Фыва Пролджэ
Фыва Пролджэ
Ко мне приезжала знакомая из Питера и мы пошли к моей подруге. Так знакомая говорит - это линия. потому что дома только с одной стороны. Меня это. честно говоря. очень озадачило!
История переписки4
Да нет, дома с двух сторон, как на обычной улице, а фактически улицы две, справа и слева. Вроде ничего не путаю, недавно там были, в музей ездили...
марина п
у нас многие говорят не кушать, есть, обедать, ужинать и т.д. а ИСТЬ. еще хлеб и батон(мы называли булку черного и белого), я за ним скучаю(по нему скучаю), мацать- лапать, трогать. тамбовская обл.
Лана Лэнг
Прикольно. А у нас тоже - Виктория в саду.
Анютка
В свое время я от бабушки (живет в Кировской обл.) слышала: пЯльмени, колидор, не что ли, а чО ли. А одна знакомая ящики в шкафу называет "шухлятки";)
ПолиночкаВ ответ на Анютка
Анютка
В свое время я от бабушки (живет в Кировской обл.) слышала: пЯльмени, колидор, не что ли, а чО ли. А одна знакомая ящики в шкафу называет "шухлятки";)
"шухдяды"-это украинские ящики(по-моему,только те,которые в шкафу и комоде)
АнюткаВ ответ на Полиночка
Полиночка
"шухдяды"-это украинские ящики(по-моему,только те,которые в шкафу и комоде)
История переписки2
Да, возможно, просто слово забавное))))
ПолиночкаВ ответ на Анютка
Анютка
Да, возможно, просто слово забавное))))
История переписки3
Ну да,забавное,если непривычно уху.Если часто слышать-привыкаешь.
АнюткаВ ответ на Полиночка
Полиночка
Ну да,забавное,если непривычно уху.Если часто слышать-привыкаешь.
История переписки4
Это действительно так)) Спасибо, за просвещение)
Martilyeza
jk
Танчуха, 2 ребенка
а меня бесит новый глагол-заэтовали...причём одним словом во всех значениях...например...салат заэтовали(заправили)..варенье заэтовал(сварили) ну т.д....я конечно понимаю,что живя в Германии тяжело наверно с русским,но это слово явно не здесь произошло...и ведь большая половина начала употреблять....я всегда переспрашиваю..что сделали?
ПолиночкаВ ответ на Танчуха
Танчуха
а меня бесит новый глагол-заэтовали...причём одним словом во всех значениях...например...салат заэтовали(заправили)..варенье заэтовал(сварили) ну т.д....я конечно понимаю,что живя в Германии тяжело наверно с русским,но это слово явно не здесь произошло...и ведь большая половина начала употреблять....я всегда переспрашиваю..что сделали?
о,как знакомо!Я в Испании наблюдаю такую же картину-лестница пелигросная("пелигросо"-опасный),номер телефона загвардарить(сохранить) и т.д.На каждом шагу(((
Танчуха, 2 ребенкаВ ответ на Полиночка
Полиночка
о,как знакомо!Я в Испании наблюдаю такую же картину-лестница пелигросная("пелигросо"-опасный),номер телефона загвардарить(сохранить) и т.д.На каждом шагу(((
История переписки2
точно...у нас тоже многие немецкие слова уже на русский лад звучат,иногда даже не замечаешь
hasta siempre, comandante, 1 ребенокВ ответ на Танчуха
Танчуха
точно...у нас тоже многие немецкие слова уже на русский лад звучат,иногда даже не замечаешь
История переписки3
Храу, як вассер закипэ, рухни до мене!
Танчуха, 2 ребенкаВ ответ на hasta siempre, comandante
hasta siempre, comandante
Храу, як вассер закипэ, рухни до мене!
История переписки4
может вместо Х нужна буква Ф...ахаха....тогда уж точно по немецки на украинский манер
hasta siempre, comandante, 1 ребенокВ ответ на Танчуха
Танчуха
может вместо Х нужна буква Ф...ахаха....тогда уж точно по немецки на украинский манер
История переписки5
Ну мало ли что нужно))) это мне рассказывали, как некоторые шибко образованные жены офицеров ГСВГ со своими домработницами-немками общались)))))
Танчуха, 2 ребенкаВ ответ на hasta siempre, comandante
hasta siempre, comandante
Ну мало ли что нужно))) это мне рассказывали, как некоторые шибко образованные жены офицеров ГСВГ со своими домработницами-немками общались)))))
История переписки6
да уж...про жён некоторых здесь просто анекдоты можно рассказывать....немцы до сих пор вспоминают
Натулек
В основном по ушам "бьет" глухая "Г", "ездиют", "ложить", "позвОнит" вместо "позвонИт", "красивЕе" вместо "красИвее". Это первое, что пришло на ум. ))
Лёлик
А у нас в городе есть такое слово демьянка (то есть баклажан).
Далила
Колготиться (суетиться), чибрики (оладьи жареные в большом количестве масла),кильдим (что-то вроде подсобки или чулана),а еще говорят -яблок (вместо яблоко)....