Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Местный диалект.

Кристина *
Навеяло темой про неправильные слова. Действительно, очень много неграмотной речи вокруг нас. Но у меня вопрос про слова, которые вообще непонятно откуда взялись. У нас в городе 95 % населения называют садовую клубнику - Викторией. Ну бесит прям... И бесит не то что называют, а то что доказывают с пеной у рта, что это Виктория!!!!а клубника в лесу растет! И детей так в школе учат. А еще у нас у всех Насыпенька... это наперник для подушек. А какие непонятные слова есть в ваших регионах?
Вот уж не думала, что стольких людей моя тема заинтересует)))) А по поводу Виктории... я и сама баклажаны синенькими называю, но при этом не спорю, что это не баклажаны. А у нас спорят и утверждают, что Виктория - это не садовая земляника (или клубника).
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
1150
ПолиночкаВ ответ на ИринаМамаТёмы
ИринаМамаТёмы
соседство с Украиной (40 км до границы) влияет.
только местное население это "чи" вставляет к месту и не к месту
История переписки3
у нас и по-русски некоторые говорят "гляну,или дождь идет",ну почему нельзя сказать " идет ли дождь"?!!!
РябинаВ ответ на ИринаМамаТёмы
ИринаМамаТёмы
вот еще вспомнила местный диалект: чи (то ли, вроде). Например, "чи там дождь идет" - перевод "Вроде там дождь идет". Белгородская область
вот еще вспомнила местный диалект: чи (то ли, вроде). Например, "чи там дождь идет" - перевод "Вроде там дождь идет". Белгородская область

да-да...землякам привет!
ИринаМамаТёмыВ ответ на Рябина
Рябина
вот еще вспомнила местный диалект: чи (то ли, вроде). Например, "чи там дождь идет" - перевод "Вроде там дождь идет". Белгородская область

да-да...землякам привет!
История переписки2
я родилась в Казахстане. там научилась чистейшей русской речи, а переехала в Россию - не речь, а сплошные диалекты))))
РябинаВ ответ на ИринаМамаТёмы
ИринаМамаТёмы
я родилась в Казахстане. там научилась чистейшей русской речи, а переехала в Россию - не речь, а сплошные диалекты))))
История переписки3
я приезжая, из Питера сюда после учебы...была в тихом шоке)теперь привыкла
Фыва ПролджэВ ответ на ИринаМамаТёмы
ИринаМамаТёмы
я родилась в Казахстане. там научилась чистейшей русской речи, а переехала в Россию - не речь, а сплошные диалекты))))
История переписки3
У меня в Казахстане была знакомая, очень немолодая женещина. которая когда-то училась в русской гимназии в Харбине....вот такого русского языка, как у нее. я не слышала наверно нигде...
Ленка
у нас всегда называли именно Викторией... ничего страшного в этом не вижу...
Ольга Башлыкова
Орловская область. Тоже фрикативное "г". Слова "нажмать", "поясника", "полотенец". Вставки слова "хоть": "Что хоть ты?", "Почему хоть?", "Да что хоть такое?". Употребление междометия "либо": "Ты либо совсем?.." Ну, а тюль в женском роде и "звОнишь" - это, по-моему, повсеместно.
МаринаВ ответ на Ольга Башлыкова
Ольга Башлыкова
Орловская область. Тоже фрикативное "г". Слова "нажмать", "поясника", "полотенец". Вставки слова "хоть": "Что хоть ты?", "Почему хоть?", "Да что хоть такое?". Употребление междометия "либо": "Ты либо совсем?.." Ну, а тюль в женском роде и "звОнишь" - это, по-моему, повсеместно.
Меня больше коробит шампунь в женском роде. Вроде все смотрят рекламу по ТВ, где употребляется шампунь в мужском роде, а нет. все равно говорят как привыкли...
BelatriseВ ответ на Марина
Марина
Меня больше коробит шампунь в женском роде. Вроде все смотрят рекламу по ТВ, где употребляется шампунь в мужском роде, а нет. все равно говорят как привыкли...
История переписки2
ааа, у меня мама говорит " шампунью голову помыла". всегда ругаю ее! брр
kat
Первый раз такое слышу. У нас клубника в огороде, а в лесу земляника. А баклажаны у нас баклажаны, а свекла- свекла, а не синенькие и бураки, как в других ренионах называют.
katВ ответ на kat
kat
Первый раз такое слышу. У нас клубника в огороде, а в лесу земляника. А баклажаны у нас баклажаны, а свекла- свекла, а не синенькие и бураки, как в других ренионах называют.
*регионах)
InnaВ ответ на kat
kat
Первый раз такое слышу. У нас клубника в огороде, а в лесу земляника. А баклажаны у нас баклажаны, а свекла- свекла, а не синенькие и бураки, как в других ренионах называют.
у нас тоже так-в огороде клубника,а в лесу земляника,а бураки это от украинского,в переводе с украинского свекла это буряк,они ещё говорят бурячки-купила бурячков,посеяла бурячки-в смысле свёколки значит.
Черный Тролль Хенни
в 90-е начесать челку в Коврове говорили "нашишить". грибы лисички у них петушки, подберезовики-челыши...а еще нанос-КАЧОК...
2дочкинамама, 6 детейВ ответ на Черный Тролль Хенни
Черный Тролль Хенни
в 90-е начесать челку в Коврове говорили "нашишить". грибы лисички у них петушки, подберезовики-челыши...а еще нанос-КАЧОК...
у на с в Казахстане,в Актобе,тоже говорили ,например,велосипедный качек.
AustrallijkaВ ответ на Черный Тролль Хенни
Черный Тролль Хенни
в 90-е начесать челку в Коврове говорили "нашишить". грибы лисички у них петушки, подберезовики-челыши...а еще нанос-КАЧОК...
А в Архангельской области белые грибы назывались просто Белыми, а все остальное было грибы(т.е не называли по названию: лисички маслята и тп.)
Татьяна
тремпель-плечики для одежды
Юко КавагутиВ ответ на Татьяна
Татьяна
тремпель-плечики для одежды
а мы говорим просто вешалка для одежды =))))
Ника NikaВ ответ на Татьяна
Татьяна
тремпель-плечики для одежды
А Вы где живете? Если не секрет.
ТатьянаВ ответ на Ника Nika
Ника Nika
А Вы где живете? Если не секрет.
История переписки2
не секрет))) В Белгороде,
Ника NikaВ ответ на Татьяна
Татьяна
не секрет))) В Белгороде,
История переписки3
Почти рядом, я из Харькова. Здесь тоже плечики называют тремпелем.
ТатьянаВ ответ на Ника Nika
Ника Nika
Почти рядом, я из Харькова. Здесь тоже плечики называют тремпелем.
История переписки4
Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель». Потому по всей Южной России вешалки для костюмов (плечики) стали называть тремпелями.
Ленка
Виктория - устаревшее и до сих пор живущее в некоторых регионах название садовой земляники. Есть и сорт такой. равильное название растущей в наших садах ягоды – крупноплодная садовая земляника. Клубника – это растение совершенно другого вида. У нее высокие цветоносы с мелкими ягодами, которые никогда полностью не окрашиваются, и более выпуклые жилки на листьях, имеющих более светлый окрас. У клубники есть мужские и женские растениия. Мужские цветут, но ягод не дают.
добрая бобра
тяпка - сапка - матыга. канава - орык. абрикос - жардель. В Ворониже(обл) долго не могла понять чего от меня хотят со словом бадик, оказалось это палка
BelatriseВ ответ на добрая бобра
добрая бобра
тяпка - сапка - матыга. канава - орык. абрикос - жардель. В Ворониже(обл) долго не могла понять чего от меня хотят со словом бадик, оказалось это палка
вообще правильно "Арык"
Фыва ПролджэВ ответ на добрая бобра
добрая бобра
тяпка - сапка - матыга. канава - орык. абрикос - жардель. В Ворониже(обл) долго не могла понять чего от меня хотят со словом бадик, оказалось это палка
Жердель - это вроде сорт абрикосов, мелкие с точками, если не ошибаюсь. У нас соседка говорила - купила на базаре жерделей...я всё силилась понять. что это такое она купила...