Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Местный диалект.

Кристина *
Навеяло темой про неправильные слова. Действительно, очень много неграмотной речи вокруг нас. Но у меня вопрос про слова, которые вообще непонятно откуда взялись. У нас в городе 95 % населения называют садовую клубнику - Викторией. Ну бесит прям... И бесит не то что называют, а то что доказывают с пеной у рта, что это Виктория!!!!а клубника в лесу растет! И детей так в школе учат. А еще у нас у всех Насыпенька... это наперник для подушек. А какие непонятные слова есть в ваших регионах?
Вот уж не думала, что стольких людей моя тема заинтересует)))) А по поводу Виктории... я и сама баклажаны синенькими называю, но при этом не спорю, что это не баклажаны. А у нас спорят и утверждают, что Виктория - это не садовая земляника (или клубника).
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
1150
Мама МарияВ ответ на Светлая сторона Солнца
Светлая сторона Солнца
в Казахстане тоже соткой. от "сотовая связь"
История переписки2
да я всегда когда приезжаю для меня так необычно сотка сотка))
Марита, 2 ребенкаВ ответ на QuiBBler
QuiBBler
Еще вспомнила) Часто у родных бываю в Латвии, сотовый телефон называю соткой) Как-то потеряла, бегала по квартире с вопросом где же сотка))) Меня не поняли, а затем и поправили - мобильный))) А еще мы говорим "майкнуть", у них как-то иначе, забыла)))))
немецкий сотовый /или мобильный/ - хэнди, в смысле "ручной телефон".
ПолиночкаВ ответ на QuiBBler
QuiBBler
Еще вспомнила) Часто у родных бываю в Латвии, сотовый телефон называю соткой) Как-то потеряла, бегала по квартире с вопросом где же сотка))) Меня не поняли, а затем и поправили - мобильный))) А еще мы говорим "майкнуть", у них как-то иначе, забыла)))))
а у нас мобильный телефон-только мобилка.И связь у нас сотовая только в рекламе,а в разговорной речи-мобильная.Не знаю,почему.У нас-это на юге Украины.
Е.В. Юдина (Втулкина)В ответ на Полиночка
Полиночка
а у нас мобильный телефон-только мобилка.И связь у нас сотовая только в рекламе,а в разговорной речи-мобильная.Не знаю,почему.У нас-это на юге Украины.
История переписки2
Сотовая связь (предоставляемая нашими основными операторами Билайн, Мегафон и т.д.) - разновидность мобильной.
То есть есть стационарные телефоны и мобильные, то бишь переносные с сотовой связью, спутниковой, радиосвязью и магистральной)
ПолиночкаВ ответ на Е.В. Юдина (Втулкина)
Е.В. Юдина (Втулкина)
Сотовая связь (предоставляемая нашими основными операторами Билайн, Мегафон и т.д.) - разновидность мобильной.
То есть есть стационарные телефоны и мобильные, то бишь переносные с сотовой связью, спутниковой, радиосвязью и магистральной)
История переписки3
Билайн является одним из основных операторов и в Украине.Просто,говорю о том,что у нас слово "сотовый" в разговоре вызовет замешательство,а "мобильный" применяется повсеместно.Услышать"дай свой сотовый позвонить" у нас малореально,а вот девочки из России пишут,что для них такая фраза хорошо знакома.У нас скажут "дай мобилку позвонить".
BelatriseВ ответ на Полиночка
Полиночка
Билайн является одним из основных операторов и в Украине.Просто,говорю о том,что у нас слово "сотовый" в разговоре вызовет замешательство,а "мобильный" применяется повсеместно.Услышать"дай свой сотовый позвонить" у нас малореально,а вот девочки из России пишут,что для них такая фраза хорошо знакома.У нас скажут "дай мобилку позвонить".
История переписки4
В Питере никто не говорит "Дай сотовый", только "мобильный\мобильник". В Казахстане, наоборот, только "сотка", "сотовый"
ЛетунчиВ ответ на QuiBBler
QuiBBler
Еще вспомнила) Часто у родных бываю в Латвии, сотовый телефон называю соткой) Как-то потеряла, бегала по квартире с вопросом где же сотка))) Меня не поняли, а затем и поправили - мобильный))) А еще мы говорим "майкнуть", у них как-то иначе, забыла)))))
А мы говорим просто - телефон. Когда они только появились, многие ещё называли сотиками и мобильниками, а сейчас нет.
BelatriseВ ответ на QuiBBler
QuiBBler
Еще вспомнила) Часто у родных бываю в Латвии, сотовый телефон называю соткой) Как-то потеряла, бегала по квартире с вопросом где же сотка))) Меня не поняли, а затем и поправили - мобильный))) А еще мы говорим "майкнуть", у них как-то иначе, забыла)))))
почему майкнуть? маякнуть
Marisuelita
мастерка - спортивная куртка
AnKSUnamoonВ ответ на Marisuelita
Marisuelita
мастерка - спортивная куртка
у нас тоже))) а еще сделать ксерокопию-это отксерить
MarisuelitaВ ответ на AnKSUnamoon
AnKSUnamoon
у нас тоже))) а еще сделать ксерокопию-это отксерить
История переписки2
да-да-да
Мама МарияВ ответ на AnKSUnamoon
AnKSUnamoon
у нас тоже))) а еще сделать ксерокопию-это отксерить
История переписки2
и у нас отксерить))
Марита, 2 ребенкаВ ответ на AnKSUnamoon
AnKSUnamoon
у нас тоже))) а еще сделать ксерокопию-это отксерить
История переписки2
Что вообще неправильно - Xerox всего лишь название одной фирмы, выпускающей копировальные аппараты. А фирм таких множество.
Море породившее ЖемчужинуВ ответ на Марита
Марита
Что вообще неправильно - Xerox всего лишь название одной фирмы, выпускающей копировальные аппараты. А фирм таких множество.
История переписки3
это да, но у нас в кабинете ксерокс именно фирмы XEROX, извините за каламбур.
А еще его часто называют Херокс. )))
Марита, 2 ребенкаВ ответ на Море породившее Жемчужину
Море породившее Жемчужину
это да, но у нас в кабинете ксерокс именно фирмы XEROX, извините за каламбур.
А еще его часто называют Херокс. )))
История переписки4
Я и сама так по-русски называю. Просто аппараты именно этой фирмы появились лет 25 назад в России, появились первыми, ну вот и...
Z-OsyaВ ответ на Марита
Марита
Что вообще неправильно - Xerox всего лишь название одной фирмы, выпускающей копировальные аппараты. А фирм таких множество.
История переписки3
я думаю-что это слово -"отксерить"-прижилось и от ксерокса, и от названия копировальной советсвкой машины- "Эра"-была такая-тоже копировала, задолго до ксерокса))) так и называли действие- "От,эрить";))))
Е.В. Юдина (Втулкина)В ответ на Z-Osya
Z-Osya
я думаю-что это слово -"отксерить"-прижилось и от ксерокса, и от названия копировальной советсвкой машины- "Эра"-была такая-тоже копировала, задолго до ксерокса))) так и называли действие- "От,эрить";))))
История переписки4
За "Эру" отдельное спасибо) До сих, когда говорят "от,эрить", думала, что такое сложное слово правильно выговорить не могут)
Фыва ПролджэВ ответ на Z-Osya
Z-Osya
я думаю-что это слово -"отксерить"-прижилось и от ксерокса, и от названия копировальной советсвкой машины- "Эра"-была такая-тоже копировала, задолго до ксерокса))) так и называли действие- "От,эрить";))))
История переписки4
Знакомая работала в проектном институте, у них там был аппарата РЭМ, так она говорила - прорэмить... жуткое слово...
Elenika, 2 ребенка
Вологодская область: Баско, баской – красиво, красивый. Вица - прутик, розга. Поди-ко - наверное.
Это только то, что навскидку вспомнилось.
Elenika, 2 ребенкаВ ответ на Elenika
Elenika
Вологодская область: Баско, баской – красиво, красивый. Вица - прутик, розга. Поди-ко - наверное.
Это только то, что навскидку вспомнилось.
Еще вспомнила: дОхать - кашлять.
Кристина *В ответ на Elenika
Elenika
Еще вспомнила: дОхать - кашлять.
История переписки2
Такое у нас тоже слышала...
SV"В ответ на Elenika
Elenika
Вологодская область: Баско, баской – красиво, красивый. Вица - прутик, розга. Поди-ко - наверное.
Это только то, что навскидку вспомнилось.
да,сразу вспомнился бабулин диалект...
Фея с топором
а у нас нет языковых особенностей.
бывая в других городах, прислушиваюсь к речи, удивляюсь,наслаждаюсь.
так интересно!
В Вологде в магазине:"А семь кОпеек-тО ееесть?"Напевно так.Я потом несколько дней повторяла))
Юлишна, 2 ребенкаВ ответ на Фея с топором
Фея с топором
а у нас нет языковых особенностей.
бывая в других городах, прислушиваюсь к речи, удивляюсь,наслаждаюсь.
так интересно!
В Вологде в магазине:"А семь кОпеек-тО ееесть?"Напевно так.Я потом несколько дней повторяла))
Мама рассказывала, что я после поездки в Санкт-Петербург, акала некоторое время))))
Юлия ПетроваВ ответ на Юлишна
Юлишна
Мама рассказывала, что я после поездки в Санкт-Петербург, акала некоторое время))))
История переписки2
Так вроде в Москве акают, а не у нас...Чего-то я сегодня к Москве цепляюсь:) вечный антогонизм:)