Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Если ваш ребенок – левша
Особенности воспитания
5:0
Наше детство против современного
7 февраля 2014, 17:18, Досуг, Обо всём на свете

Ляпы в женских романах))))

))обещаю, это моя последняя тема на сегодня.а теперь о теме,я читать люблю,прочитала очень много книг,но,ЧЕСТНО-ПРИЧЕСТНО,никогда не читала бульварных женских романов!после этой подборки,я всё-таки прочитаю один такой роман!ДАЛЕЕ ПИШЕТ  АВТОР ПОДБОРКИ!Никто не требует от бульварных романов литературной изысканности, но некоторые «произведения» настолько изобилуют разного рода ляпами, что не дотягивают даже до уровня туалетного чтива. Видимо, необходимость нескончаемого конвейерного производства попросту не оставляет авторам и редакторам времени даже на элементарную вычитку текста.АВТОР предлагает вашему вниманию обзор самых эпичных идиотизмов и восхитительных маразмов из женских любовных романов. Не забудьте почитать хорошую книгу на выходных!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
вика, 1 ребенок
Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.Ее темнокожий овал лица никак не выходил из его головы.Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
Пожаловаться
Мерфи, 2 ребенка
Водка с водкой чудо коктейль:)
Пожаловаться
Outlander, 1 ребенок
Сообщение от Мерфи, 7 февраля 2014 года в 17:43
Водка с водкой чудо коктейль:)
:D:D:D
Пожаловаться
Катрин Фулоп
:D
Пожаловаться
МиМарусель, 2 ребенка
Это чтобы голова не болела от смешивания. А тут всё норм.:D
Пожаловаться
СеКс-МуЛьТяШкА ®, 2 ребенка
Водка с водкой..ржууу..
Пожаловаться
Григорьевна, 2 ребенка
Я как-то не выспалась и ляпнула про яичницу с яйцами, а имела в виду - с помидорами.
Пожаловаться
вика, 1 ребенок
:D
Пожаловаться
Сакура
Посмеялась! Яичница с яйцами - сильно! Я однажды на работе начальнику ляпнула - не знаю где я в пятницу была и вообще в пятницу была суббота! Надо было видеть его лицо! Даже и ругать не стал, поржал от души!
Пожаловаться
Григорьевна, 2 ребенка
А мой начальник, главный редактор издательства, однажды спросил у заказчика: "Ильдус Галеевич, скажите, пожалуйста, какое отчество у Вашей дочери?". (Она тоже редактировала свою книгу в нашем издательстве).
Пожаловаться
Lapsi N.
Сообщение от Григорьевна, 8 февраля 2014 года в 11:27
А мой начальник, главный редактор издательства, однажды спросил у заказчика: "Ильдус Галеевич, скажите, пожалуйста, какое отчество у Вашей дочери?". (Она тоже редактировала свою книгу в нашем издательстве).
:D:D:D:D:D *упала*
Пожаловаться
Григорьевна, 2 ребенка
Сообщение от Lapsi N., 8 февраля 2014 года в 15:33
Сообщение от Григорьевна, 8 февраля 2014 года в 11:27
А мой начальник, главный редактор издательства, однажды спросил у заказчика: "Ильдус Галеевич, скажите, пожалуйста, какое отчество у Вашей дочери?". (Она тоже редактировала свою книгу в нашем издательстве).
:D:D:D:D:D *упала*
Автор посмеялся над нашим главредом, но смех его был невеселый. В этом он услышал нелестный для себя намек.
Пожаловаться
Lapsi N.
Мда...
Пожаловаться
Григорьевна, 2 ребенка
Ноги впадали в зад, а курносый нос плавно переходил в шею. Все прям, как у меня. Не я ли послужила прототипом героини этого романа?
Пожаловаться
Outlander, 1 ребенок
:D:D:D:D:D
Пожаловаться
Григорьевна, 2 ребенка
Сообщение от Григорьевна, 7 февраля 2014 года в 18:13
Ноги впадали в зад, а курносый нос плавно переходил в шею. Все прям, как у меня. Не я ли послужила прототипом героини этого романа?
Лестно мне, что про меня уже в романах пишут!
Пожаловаться
Злая ФейхоиЩЩа
Я всегда считала, что курносый нос должен переходить в лоб.... блин, но не в шею же...:shock::D
Пожаловаться
Злой_Зайка
Блин... овалом своим прямо в голову ему.... :shock:
Пожаловаться
Kat O.-U.
Сообщение от Злой_Зайка, 7 февраля 2014 года в 18:52
Блин... овалом своим прямо в голову ему.... :shock:
:D:D:D:up:
Пожаловаться
ninonello, 1 ребенок
может это переводчики наши чудят? вот они могут.
Пожаловаться
Flora
Похоже, через гугль-транслейтер переводят.
Я сейчас взяла фразу забила в переводчик, он мне слово "орех" перевёл как "гайка":shock:Смысл фразы очень интересный получился.:D
Пожаловаться
Everybody Lies, 1 ребенок
Сообщение от вика, 7 февраля 2014 года в 17:18
Цитата фотографииЕе длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.Ее темнокожий овал лица никак не выходил из его головы.Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
а автор кто?
Пожаловаться
ЧИПОЛИНО, 1 ребенок, беременна 35 недель
мне кажется дело в переводе...

а так, я прочитала уйму таких вот романов (любительница) и почему то никогда не обращала внимания на такие ляпы, а ведь так забавно, словно книгу анекдотов читаешь:):)
Пожаловаться
вика, 1 ребенок
:up:
Пожаловаться
bananka
почему чебурашка- султан?????????
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас