Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
31 мая 2013, 09:16, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Кто учил два языка одновременно?

Доброе утречко, дорогие мамочки!

Поделитесь опытом те. кто учил два языка одновременно. Згачится так, немецкий учу уже два года и вполне успешно. Хочу подключить итальянский. Но боюсь будет каша в голове. Что старое будет забивать новое. В общем, кто учил - сам или в институте, расскажите. как это было))))
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Цветочек , 2 ребенка
Иногда не могла понять, на каком языке читаю. Больше проблем не было.


Пожаловаться
The Red Sonya Forever
талант)
Пожаловаться
Ksenia, 1 ребенок
Я. Ну пыталась, скажем так. Первый английский, второй немецкий. Второй мне сложнее давался. В итоге английский в совершенстве, а немецкиий так себе. А теперь немецкий уж совсем не помню, как и не учила вовсе. А с английским все хорошо.


Пожаловаться
Светыч и Лёвыч, 1 ребенок
Я учила английский и пыталась не забыть 7лет немецкого. Безрезультатно! В итоге толком ни тот ни другой... Не дано мне это, тут способности нужны


Пожаловаться
Katya, 2 ребенка
у меня старшая сейчас учит)))
со второго класса английский и башкирский ;)
Пожаловаться
The Red Sonya Forever
башкирский - жесть наверное
Пожаловаться
Katya, 2 ребенка
это да
если учесть что еще и учителя особыми знаниями не блещут, 
особенно обидно, что оно нам нафиг это не надо...
пусть башкиры свой язык и учат
Пожаловаться
miss 4enko, 1 ребенок
да нормульно было. "Каши" не было. Английский + французский. Муж знает 5 языков, вот где я удивляюсь как не возникает каша:D(шучу). Итальянский для меня как музыка, мы одно время жили в Италии, запоминался сам собой)) Но я более "бытового" не стала учить.
Пожаловаться
Я просто мама Оля, 3 ребенка
у нас в школе дети сразу три языка изучают, каша полная, читаешь понимаешь, но не врубляешься на каком языке написано


Пожаловаться
Tesoro
сначала будет каша, и это нормально. потом научитесь переключаться.  итальянский----- очень легко учить, он сильно похож на русский, чего не скажешь о немецком. вообще за границей я не отслеживаю, на каком языке люди вокруг говорят, когда я их понимаю)) сама на автопилоте перехожу на итальянский, если ко мне обращаются на нем, и даже если обращаются на английском, когда нахожусь в Италии
Пожаловаться
Наталия Павлышко
в институте... англ и немецкий... правда английский я с 6ти лет учу... не могу сказать ,что в институте я его прям "учила"... там было использование серьёзное... переводы... а немецкий с нуля, с 3его курса... очень жалею, что после универа не пошла дальше совершенствовать немецкий)))  а еще поняла, что языковой барьер, снятый с первым языком, со вторым и последующими приходится еще раз преодолевать :) для меня это было удивительно
Пожаловаться
The Red Sonya Forever
что вы имеете ввиду под барьером? Боязнь говорить?
Пожаловаться
Наталия Павлышко
именно)
Пожаловаться
Наталия Павлышко
вернее, немного шире - боязнь коммуникации))) то есть и сказать страшно, и когда тебе говорят, у тебя ступор и ты ничего понять не можешь))
Пожаловаться
Konfetka Sladkaja, 1 ребенок
Я учила два одновременно,мне было тяжело и в конце концов один я знаю намного лучше другого.если вы живёте в одной из этих языковых сфер то должно быть проще.


Пожаловаться
The Red Sonya Forever
да,  живу в Германии. В Италию езжу отдыхать
Пожаловаться
Konfetka Sladkaja, 1 ребенок
А где в Германии ;)? Тогда проблем не должно быть.
Пожаловаться
The Red Sonya Forever
НРВ
Пожаловаться
Konfetka Sladkaja, 1 ребенок
А я из M-V:D
Пожаловаться
Lily, 1 ребенок
Я закончила лингвистический университет, так вот там были обязательны 2 языка (у меня английский и испанский), плюс параллельно я учила на курсах немецкий и итальянский (полгода учила китайский еще, но не смогла))). Итого 4. Реально сложности были именно с итальянским, так как они с испанским похожи, многое путалось. А немецкий с итальянским совсем разные, там и путать нечего =)


Пожаловаться
Белка
Старшая учила с первого класса английский с 5-го немецкий. Немка жалуется, что 90% детей читает по немецки с "английским акцентом".
Пожаловаться
The Red Sonya Forever
ну это может быть))) я читаю исключительно с русским акцентом)
Пожаловаться
Белка
Им 5 лет ставили правильное произношение, а теперь как назло в расписании немецкий следует, точно за английским. Вообще большинство родителей просило убрать второй язык. У детей и так нагрузки очень большие, а реально второй язык нужен только 2-м учащимся из всего класса.
Пожаловаться
Fermata, 2 ребенка
я с 5го, когда начался английский сама дома начала изучать немецкий, учительница сразу просекла, потому что путала произношение звуков, пришлось немецкий забыть :)
Пожаловаться
Лето
Сын сейчас учится. Английский и французский. Не замечала у него трудностей, не жаловался.
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас