Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
11 июля 2013, 16:19, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Кто с Украины? Помогите

Есть у меня кум, он по-русски не разговаривает, а я по-украински не понимаю. Помогите перевести, переводчики в инете какую-то ерунду выдают.

Приветик ти будеш в ири в цьому мысяцы бо я хочю тебе побачити я зарес в росый а в тебе як справи а
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Леся, 1 ребенок
Привет, ты будешь у Иры в этом месяце, я хочу тебя увидеть. Я сейчас в России. А как у тебя дела.


Пожаловаться
Оптимистка
спасибо:D
Пожаловаться
Леся, 1 ребенок
Обращайтесь :D:D
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
я не знаю украинского но зная немного белорусский так же перевела, хотя Ира и Россия написано совсем непонятно_)
Пожаловаться
Счастлива по умолчанию, 1 ребенок
привет, ты будешь у Иры в этом месяце? я хочу тебя увидеть, я сейчас в России .как дела? 
я так поняла


Пожаловаться
Чужая
Перевожу: Приветик, ты будешь у Иры в этом месяце, я хочу тебя видеть. Я сейчас в России, а у тебя как дела?
Пожаловаться
PolinaSergeevna, 2 ребенка
хих...он вас увидеть шибко хочет..и мне это понятно даже...


Пожаловаться
PolinaSergeevna, 2 ребенка
ну и как дела узнает..и будете ли вы где то там в этом месяце
Пожаловаться
Persephone
Если бы еще без ошибок . Привет, ты будешь у Иры в этом месяце, очень хочу тебя увидеть "я зарес в росый" - не читабельно. А у тебя как дела.
Пожаловаться
наблюдатель
да тут и без переводчика можно понять (я не из Украины):D:D:D


Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас