Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
13 апреля 2011, 21:40, Досуг, Обо всём на свете

Кто поможет??

Добрый всем вечер может кто-то хорошо владеет английским и подскажет как корректно перевести с английского предложение? совсем уже соображать перестала, слова вроде все понятны, а вот предложение из них не получается вот оно, мой мучитель)) Simirlarly, without naval control of the Black Sea, combined operation against Batum were impracticable and in 1877-8 the Turks were able to maintain themselves in Batum in a position flanking Russian communications from Caucasia into the interior of Asia Minor. Кому тема не понравится сильно на меня не ругайтесь, просто щас больше не к кому обратиться, а очень нужно
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лилёна, 2 ребенка
http://translate.google.ru/?hl=ru&ta...|ru|Simirlarly, without naval control of the Black Sea, combined operation against Batum were impracticable and in 1877-8 the Turks were able to maintain themselves in Batum in a position flanking Russian communications from Caucasia into the interior of Asia Minor.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Бабочка
да это не так принципиально, а в гугле пыталась переводить, чушь получается((
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Мама-Киса
По смыслу слова меняйте.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Бабочка
совет конечно ценный, но я уже и так и сяк пыталась, красиво, литературно не получается
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Маша, 2 ребенка
ой, вас сейчас заклюют))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ирина Метелькова, 2 ребенка
Кроме того, без военного контроля Черного моря операция была практически неосуществима и в 1877-8 годах турки сумели сохранить фланговые позиции в Батуми и не пустить Россию с Кавказа в Малую Азию. Похоже?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Бабочка
да!!! спасибо!!! а я про не пустить не додумалась, думала как турки Россию с Кавказа до Малой Азией связывать будут))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лиса, 2 ребенка
Речь о русско-турецкой войне 1877-1878 годов...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Бабочка
я в курсе о чем речь, я востоковед по образованию, но английский не изучала, арабский был основным, вторым - персидский, вот и запуталась
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Лиса, 2 ребенка
Снимаю шляпу:)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
++++___++++____+++++
охо какие познания
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас