Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты
Рассылка
Подпишись на рассылку Дети Mail.ru, чтобы быть в курсе главных новостей

Какие же у нас "грамотные люди"

Попалась подборка орфографических перлов.Хочу с вами поделиться
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
694
Колокольчик Комарова, 2 ребенка
Ага! А километровые немецкие слова? Как то тут писали, сейчас не вспомню. Автомеханик, мастер по ремонту машин. Это же прелесть, что такое.
СсылкаПожаловаться
Километровые немецкие слова все раскладываются на короткие составляющие. Запомнить их не могут те люди, которые не могут их правильно разбить. Чем Вам Automechaniker не угодил? Или Вы имели ввиду Kfz-Mechatroniker? Kfz расписать?
СсылкаПожаловаться
Колокольчик Комарова, 2 ребенка
Нет, это был не Automechaniker Распишите, если не сложно.
СсылкаПожаловаться
Kraftfahrzeugmechatroniker. Но полностью никто никогда не произносит. Всегда Kfz. Точно так же Pkw или Lkw. Personenkraftwagen и Lastkraftwagen соответственно. И нужно помнить, что немецкий язык в большинстве своем очень буквальный. Это облегчает изучение.
СсылкаПожаловаться
Колокольчик Комарова, 2 ребенка
Спасибо. Ну красота же!
Я учила немецкий в школе и вузе. Хорошо шло, но потом за ненадобностью почти забылось. Читаю и сейчас легко, сложные слова в том числе. В смысле, читаю, но совсем мало понимаю, только некоторые слова.  Осталась лёгкая досада, что могла бы знать язык, но не знаю
СсылкаПожаловаться
Говорить Вы начнете только тогда, когда Вам придется. Но и читать полезно. Словарный запас набираете и привыкаете к речи. Потом грамматику будете на слух улавливать.
У меня муж до сих пор удивляется, что я могу любой грамматический тест написать.
СсылкаПожаловаться
Tiana, 1 ребенок
Ох помню в школе учила слово "sehenswürdigkeiten", на всю жизнь запомнила.
СсылкаПожаловаться
Это слово знают все
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
это разбивание слов иногда играет странную шутку, например когда тебя приглашают на празднование высокого времени)))) (Hochzeit)
СсылкаПожаловаться
А это уже особенности изучения. Разбивать слова надо только доя того, чтобы их правильно произнести. А запоминать смысл слова нужно целиком. И лучше именно смысл, а не перевод.
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
мои знания на тот момент органичивались полугодом учебы дома (так что бы посольству хватило) и полугодом пребывания в стране, интернет было ругательное слово, а мой словарь данного слова не предусматривал, ну я и разбила на знакомые запчасти, хорошо что беседы велись кто приглашен и где будут праздновать, не совсем опозорилась, подарок купила правильный. это сейчас я уж умная и знаю что даже не все предложения стоит разбивать, но вот тогда это слово меня ввело в долгий тупик и полное непонимание немецкой культуры.
СсылкаПожаловаться
Ок, мне легче было. У меня немецкий с детства, дома.
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
я и языки вообще проживаем в паралельных мирах, но немецкий я как то выучила, и очень даже хорошо, с1 всего за 2 года с оценкой хорошо сдала, но это только репетитору моей поклон, она в меня за пол года занятий больше немецкого вбила, чем вся школа русского и украинского вместевзятых
СсылкаПожаловаться
Я не разбираюсь в этих С1 и т.п. Мне это не нужно было. У меня статус другой.
Но иногда бывает, что определенный язык действительно "идет". У моего мужа это, как ни странно, датский. 
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
повезло. я тут визу делала, система а1,а2,в1,в2,с1,д1 (сейчас уже растянули, это было 7 лет назад, сейчас шагов больше) прихожу подаю документы, для визы нужно было иметь или посещать в1, и сидит эта ..... с моим дипломом и "а я вам визу не дам, вы на занятия не ходите" "какие занятия????? дальше моего уровень для переводчиков, я не обязана его учить" "нет, не дам, вам обязательно нужно посещать или принести атестацию что вы знаете на в1" пришлось вызывать начальника потому как наш разговор смысла не имел... блин наберут не пойми кого, а потом доказывай им что ты не дурак.
СсылкаПожаловаться
Слава Богу, мне это все не надо. Я тут в консульство в Гамбург ездила. Хоть и говорили тут девочки, что все поменялось, нихрена не поменялось. Все через ж опу, хам на хаме. А потом они удивляются, почему у меня паспорт на 9 лет просрочен. Абсолютно нет желания туда ездить.
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
все как везде, пока тырулей не вставишь, ор не поднимешь, начальника не вызовишь, понимаешь что ты дома, т.е. ты никто и звать тебя никак. я сейчас все проблеммы в посольстве решаю через вицеконсула, т.е. я пишу на ее личный мейл договариваюсь когда у нее есть время, прихожу в посольство и уже там набираю ее она спускается и мы решаем вопросы, бо те что сидят на приеме...... ничего приличного в голову не приходит, а то что приходит очень неприлично. надеюсь она продержится до моего получения местного гражданства, только ради того что бы не ходить в посольство дотягиваю процедуру, хотя та еще веселость
СсылкаПожаловаться
У меня личного мейла и телефона консула нет

Но я решила, что все-таки не буду делать детям российское гражданство. Один гемор.
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
Мне повезло, я в один очередной дозвон попала на нее, дамы которые обычно отвечать должны в очередной раз телефон решили проигнорировать и нас соеденило, она в моей проблемме разобралась, оболдела, и дала свои контакты что бы если что сразу ее искала, теперь все проблеммы решаются на удивление в указаные сроки, я же не прошу ничего такого, но когда год делали справку сроки у которой 2 месяца, а потом оказалось что никто и не делал то, удачно в папочку сложили и забыли, с тех пор только так...
СсылкаПожаловаться
Ясно. Повезло Вам
СсылкаПожаловаться
Когда привыкаешь к немецкому мышлению и менталитету,  такие слова, как Hochzeit или Friedhof, уже не кажутся странными
СсылкаПожаловаться
олька-болька, 1 ребенок
это да, но мне кажится это вообще в любом языке, пока не наберешь запас случаются такие ляпы
СсылкаПожаловаться
Да, конечно. Некоторые нюансы улавливаются только спустя годы.
СсылкаПожаловаться
ольга пашкевич
КАЖЕТСЯ
СсылкаПожаловаться
неледи
и я.
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Новости Дети Mail.ru