Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 февраля 2013, 11:46, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Как воспитать ребенка - билингва?

Всем здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста, опытом! Я- русская, а супруг - итальянец. Как воспитать ребенка (родился 14 феврля) билингвом. Слышала, что я должна буду говорить с ним только по-русски, а отец ребенка - только по-итальянски. Так ли это? Или есть другие методики? Заранее спасибо
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Эндрю
по-моему, это идеальный вариант - чтоб носители языка с ребенком общались только на своем.
Пожаловаться
RomА
а какие советы вы от нас ждете???? живите себе нормально, общайтесь нормально, а ребенок сам как губка все впитает.....
Пожаловаться
Принцесса Пельмень
Сообщение от RomА, 25 февраля 2013 года в 11:50
общайтесь нормально, а ребенок сам как губка все впитает.....
Кстати, да. Именно так я выучила украинский)))
Пожаловаться
И
только на опыте двух моих подруг, проживающих в Англии с английскими мужьями и одной , проживающей в Италии с итальянским мужем, могу сказать - детки говорят как на родном языке  - на языке той страны. в которой живут) не смотря на русский язык с мамой, на русских бабушек на каникулах,  русский знают - как хороший иностранный)) говорят с акцентом, некоторые нюансы не сразу  понимают)) детям на данный момент от 5-ти до 15 лет)))
Пожаловаться
Аленка, 1 ребенок
у меня так двое старших детей - трехязычные ))) Младший пока только двузязычный, русский стал уходить, когда в школу пошел. Но русский да - ньюансов не понимают (((( Детям от 8-ми до 18-ти лет.
Пожаловаться
И
мне кажется, им просто среды ...язычной не хватает))) и при необходимости - они в момент язык до уровня "родного " смогут подтянуть)))
Пожаловаться
Катюня, 2 ребенка
В моем регионе многие знают два языка - молдавский и русский. На молдавском общаются дома и в ближайшем окружении. А в садике, школе, на улице - на русском. Проблем нет.
Пожаловаться
Лёка, 1 ребенок
Думаю, что это логично. А между собой общайтесь, как вам с мужем удобно, ребёнок будет слышать взаимодействие двух языков, и всё должно будет само усвоиться =)))))))


Пожаловаться
О-ла-ла, 2 ребенка
У моей подруги такой ребенок. Ему 10 лет. Папа - грек, мама - русская. Дома русский и греческий, телевидение есть дома русское . В Беларусь приезжает к бабушке на лето, понимает отлично, телек смотрит, бегло говорить начинает через пару дней.


Пожаловаться
Nata Li, 1 ребенок
Хорошая идея)))
Пожаловаться
Jul
у меня у подруги такая же ситуация, так оба ее ребенка с детства имеют профессию переводчика, говорят на русском и итальянском...это ж здорово;)
Пожаловаться
Luka, 2 ребенка
у подруги муж американец.дети говорят на русском,английском и французском,ибо живут во франкоговорящей части швецарии. дома с ними на двух языках с рождения,в саду и школе на третьем.


Пожаловаться
Лёка, 1 ребенок
Ух, завидую белой завистью таким людям... я сама непрошибаемо-тупа в обучении языкам... :(((( 
Пожаловаться
Luka, 2 ребенка
я к ним прихожу,когда они в россию приезжают и тихо офигеваю от зависти))))на детской площадке на детей вообще как на инопланетян смотрят,они ж  с языка на язык автоматически переходят ,не задумываясь)))
Пожаловаться
Аленка, 1 ребенок
Вспомнила - приехала я в Москву на каникулы. Вышла с детьми на площадку погулять, там сидят мамочки, обсуждают логопедические садики и школы. А мои дети на трех языках между собой общаются )))) Причем русский слегка ломанный, т.к. они на русский переводили с иностранного )))) Фразы типа "я знаю говорить русский"
Пожаловаться
Аленка, 1 ребенок
Я к вам - тоже языки не даются.... Лингвистический кретинизм :D:D:D
Пожаловаться
саша остра, 2 ребенка
А у меня подруга в Австралии. Сын ни одного языка к пяти годам не освоил, проблемы логопедические ого-го. Так что тут от ребёнка зависит. Те сейчас переходят только на английский, чтоб хоть как-то заговорил.
Пожаловаться
Karina
" (родился 14 феврля) билингвом" ))))
Пожаловаться
Karina
а по теме, моя на 3-х языках, нормально общается.
Пожаловаться
Тутовый шелкопряд, 1 ребенок
прочла заголовок и подумала, что заболевание новое какое:shock:это слово в первый раз слышу
Пожаловаться
Идеальная женщина
Как Вам уже советовали, что каждый из семьи говорит на "своём" языке. Либо ещё есть варианты разграничить по дням либо часам, так правильнее всего. У сестры 2 родных и 2 иностранных, у меня 2 родных и 4 иностранных. Племяннику планировали дать 2 языка как родных и 2 как иностранных, но решили всё же русский оставить как родной, а все остальные иностранными. Но болтает и на литовском и на немецком. Самое главное, чтоб ребёнок до 6 месяцев слышал какой-либо иностранный язык, тогда его легче будет учить в будущем. :)


Пожаловаться
Limaja
6 языков? Это не билингвизм, Вы полиглот :D
Пожаловаться
Идеальная женщина
Иностранные я не знаю так, как знаю родные. Родных всего 2. ;)
Мама одном говорит, папа на другом. Родня также. :D
Пожаловаться
Светлана Котова, 1 ребенок
У меня ребенок-билингв. Методик никаких нет, детки достаточно сообразительны для того, чтобы понять, что есть разные способы называть одно и то же (разные языки). Но, чтобы оба языка были равноценны, нужно примерно одинаковое по интенсивности общение на том и другом языке. Папа и мама, говорящие на разных языках - идеальная среда. А там смотрите - если няня (садик и т.д.) на одном языке, то подберите еще что-то другое (друзья, другая няня и т.д.) на втором языке.
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас