Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
25 марта 2011, 04:34, Досуг, Обо всём на свете

Как говорят в вашем городе!?Особенности"смешного" языка)))))))))))))

Я родилась в городе Омске....окончила школу..и поступила в Университет в Санкт-Петербурге..Когда я приехала в чужой для меня город,то неоднократно сталкивалась с одной проблемкой-коренные жители СПБ не всегда понимали меня,а я их...
Например
1),на абитуре...маршируеv,я веду колонну...замком командует:"Шагом марш...раз-раз-раз два три...идем до "ПОРЕБРИКА"...короче,у Меня ступор!!!Кто такой-этот ПОРЕБРИК!???оказалось все просто-это всего лишь БОРДЮР!!!
2)в магазине попросила ВИЛОК капусты...продавец не поняла...:";ВиЛО....ЧТО???.оказывается в Питере нет такого понятия, у местных исключительно "КОЧАН КАПУСТЫ",а не "ВилоК";)))
3) У нас ВЕХОТКА...у них- МОЧАЛКА
4) а еще Омичи часто употребляют такиз слова: "РАзЭТОВАЛИСЬ, РАзЭТОВАЛАСЬ))))
5
)Потом тоже в магазине однажды меня не поняли,когда я пыталась купить ЧОЙС(в омске-лапша быстрого приготовления,"доширак.",распространенное название этого кушанья у гимнасток)...а в Спб это вообще называется- БОМЖ-ПАКЕТЫ!!!я поначалу вздрагивала от фразы "Пойдем "БОМЖА" заварим..."..
ну и ,конечно же,до сих пор не могу привыкнуть,что ПОДЪЕЗД-это ПАРАДНАЯ)))

а какие в вашем городе "необычные слова"???и какие смешные случаи были у вас?))))

P.S. Неженки и черезчур обидчивые!!!!будьте проще!!! никто никого не собирался унижать и обижать!!!написала от души, и началось:"как-то обидно Вы написали..." и т.п. Вообще-то разговор идет о диалектах...кто и как употребляет некоторое значение слов в различных городах и прочих населенных пунктах!!! Ничего обидного для жителей Петербурга я не писала,что они какие-то не такие-раз говорят не так,как у нас и пр.!!!Наоборот от жителей Северной столицы чаще слышишь упреки и "поправки" в речи,мол, ПРОВИНЦИЯ!!!!
Так что расслабьтесь...отредактировала я вам тему,чтобы вашей душеньке было спокойно))) И хватит ворчать...улыбнитесь и мир станет добрее!!!

ДАВНО НЕ ЗАХОДИЛА В ЭТУ ТЕМУ....А ТУТ-СТОЛЬКО КОММЕНТАРИЕВ!!!!И СТОЛЬКО НОВЫХ,ИНТЕРЕСНЫХ И ПРИКОЛЬНЫХ СЛОВ!!!!
супер!!!спасибо ВСЕМ,КТО ПОДЕЛИЛСЯ СВОИМИ НАХОДКАМИ!!!!)))))))))КЛАСС!!!
Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
вредная личность
у нас тоже качан,а не вилок.я только на форуме сие слово узнала.
а вы извините,но если бы я жила в Питере,мне бы от вашей темы было бы обидно, так вы это описали
сестра недавно с питерскими спорила пыталась найти слово,которые они не используют,а у нас используют.нашла) они не симуляют))
больше я даже не знаю)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ксюша Victorovna, 1 ребенок

а вы извините,но если бы я жила в Питере,мне бы от вашей темы было бы обидно, так вы это описали

Я не со зла...честно говоря даже не подумала(в силу цвета своих волос),что это может кого-то задеть...УЖ ИЗВИНИТЕ,никого не хотела задеть или обидеть))

СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
МАРИША мама САШИ и АРИШИ, 2 ребенка
и у нас в Самаре вилок капусты,а не кочан, и булка хлеба тоже присутствует ,а еще говорят не чердак,а подловка.,например
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
cka-cka в шашку
да да булку хлеба не знают в Питере и буханку
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Элеонора
А как про хлеб черный и белый в Питере говорят?Просто интересно
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
cka-cka в шашку
мне 1 черного и батон
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Элеонора
Ну да.. Ну нас тоже так в Московской области говорят. Про черный-буханка.
И еще про диалекты- у нас в области стерка, а в Москве- ластик, я угораю- привыкнуть не могу.) Прихожая уних! а нас на периферии- коридор!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ЛИВ, 3 ребенка
буханку хлеба и батон, слово "буханка" опускается!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Elena Ablakatova
говорим - батон и буханка хлеба, а булка хлеба мы действительно не говорим
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
cka-cka в шашку
там где мы живем не понимают слово буханка
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Elena Ablakatova
ну мне уже за 40 всю жизнь прожила в СПб и все мои знакомые прекрасно понимают и говорят буханка хлеба, относительно черного хлеба, чаще кирпичика)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Марина Браилко
Как раз в Питере и говорят " буханка хлеба" и "батон булки". А в Москве "булкой" называют то, что в Питере называют "сдоба"....
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
cka-cka в шашку
да что вы говорите?в Москве всегда была буханка и батон ,приехав в Питер на просьбу дать буханку мне сделали квадратные глаза и спросили а что это
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Марина Браилко
интересно, а кто Вам сделал "квадратные глаза"? Вы уверены что этот человек сам то питерский? А то у нас в магазинах кто только не работает... Там был один кооммет очень правильный." Количество хлеба измеряется в буханках, а булки в батонах". Вот это точно.А так у нас говорят просто - один хлеб(или пол хлеба) и два батона. А про "сдобу" - это я от москвича услышала. Сама удивлялась.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Злая тётка Да-Я самая злая, 1 ребенок
Подловку знаю! У нас в деревне на подлавке (чердаке) всякий хлам храниться.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ammelina
Я когда в Самару из Питера приехала в ступор частенько впадала. Особенно долго не могла понять, что же означает "сезонка", оказалось - проездной на месяц. Но и я местных порадовала, когда про Питер рассказывала, то "болты" ляпну (ст.м. Балтийская";), то еще что-нибудь.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Li_Lu
А я вот тоже из Казахстана, и мне все эти слова знакомы, которые автор написала, у нас наверно это не так сильно выражено- разница в диалектах)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Элла Бордюгова, 1 ребенок
Интересно,я тоже из Казахстана-там в ходу и вилок,и кочан,а в городе,котором живу сейчас вообще суржик-пара километров может быть совсем другой диалект,и абсолютно не обидная тема! У нас закарпатцы и прикарпатцы на разных диалектах говорят,нам,подолянам,вообще не понятно!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ЛЕНЧИК, 1 ребенок
я тоже из Казахстана и все слова знакомы
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
елена сергей
я тоже из Казахстана с уовольствием послушаю может придется переехать так буду знать
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ЯвНыЙ АгЕнТ, 1 ребенок
я из Казани,у нас такие же названия как и в Питере,за исключением Парадной,у нас это называется подъездом)
а вообще у нас много всяких слов необычных наверное для вас,так как половина населения татары и соответственно мы используем в своем лексиконе татарские слова.)их очень много,что даже не перечислить)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
buka ведьмочка, 2 ребенка
особенно произношение и написание одного слова и того же слова
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ЯвНыЙ АгЕнТ, 1 ребенок
вы тоже из Казани?)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
buka ведьмочка, 2 ребенка
из Челнов
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас