Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
18 марта 2013, 20:21, Форум, Досуг, Обо всём на свете

для тех кто за границей.

добрый вечер. а меня вопрос. если вы живете в загранице то и вы говорите на русском  в общественном месте и тут кто кто подходит и начинает по русскому говорить как вы реагируете.
ну и если кто то начинает вас обсмеевать.?
просто вот я к чему . вчера была в магазине с одной девушкой и мы с ней на англиском общались.да там нужно было очень много чего купить. и в очень больших количестах. например 20 тепрапаков молока. 1 ящик бананов. 15 буханок хлеба.  и  т.д и  вдруг за спиной я слышу как русскоговорящие обсуждают наши  покупки. ну стало не очень приятно слышать. но я сделала вид что не заметила.
а как вы реагируете  
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Марафонщица
я не делаю вид,что к России не имею никакого отношения.Мне бы не пришло в голову разговариваь с мужем или свекровью на немецком даже в общественных местах.Обращаюсь к немцам на нем.или англ
Пожаловаться
Maia Titova
Сообщение от אהבה, 18 марта 2013 года в 20:23
я не делаю вид,что к России не имею никакого отношения.Мне бы не пришло в голову разговариваь с мужем или свекровью на немецком даже в общественных местах.Обращаюсь к немцам на нем.или англ
Аналогично. Дома и с семьей говорим только по-русски, с чехами по-чешски. Но есть одна пара очень интеллигентных чехов, которые всегда, придя к нам в гости, говорят по-русски. В сешанном обществе иногда приходится переводить...
Касательно истории автора, у меня был похожий случай. но с другой стороны. Мы живем в чешской глубинке, тут иностранцев, тем более русских очень мало. Однажды в нашем городке бsk праздник, на котором было огневое шоу. Мы с дочкой пошли посмотреть. народу, естественно, куча, все стоят очень плотно. И вдруг я слышу как сзади меня один товарищ на чистом русском языке жалуется другому, что ему не видно и употребляет некоторое количество матерных слов. Второй ему говорит - тише ты, кругом же дети. А первый в ответ - все равно же никто не понимает!
Тут я поворачиюсь и говорю - ну почему же, многие понимают... Как же этим дядькам стало стыдно! Они моментально изчезли из толпы.
Это я к тому, что русский язык - распространенный, его многие понимают, аккуратнее надо общаться между собой...
Пожаловаться
Kisa_myau.ru, 2 ребенка
А можно личный вопрос? Как Вы перебрались в Чехию? Как Вам живется? Последнее время у меня идея Фикс перебраться с семьей в Чехию.
Пожаловаться
Maia Titova
Сообщение от Kisa_myau.ru, 19 марта 2013 года в 15:25
А можно личный вопрос? Как Вы перебрались в Чехию? Как Вам живется? Последнее время у меня идея Фикс перебраться с семьей в Чехию.
Перебрались почти 5 лет назад. Работа потребовала создания европейской базы. Я вообще-то не хотела, но ради семьи поехала. Дочь как раз закончила первый класс, во второй уже пошла в Чехии. Так как мы ехали из Москвы, то жить хотели только на периферии, лучше в деревне (мегаполисы уже надоели) Живется более-менее нормально, я получила ПМЖ как ценный специалист. Конечно, сложностей всяких была куча поначалу, да и сейчас периодически случаются. Если вас какие-то подробности интересуют, то не будем засорять тему, пишите лучше в личку...
Пожаловаться
Kisa_myau.ru, 2 ребенка
Спасибо! Вечером в личку напишу.
Пожаловаться
Юся
извините, а можно я тоже вам напишу? нас тоже очень интересует этот вопрос.
Пожаловаться
Maia Titova
конечно!
Пожаловаться
Ольга
хоть я и не за границей - но я б их подколола, чтоб им самим стыдно стало;)
Пожаловаться
И это тоже пройдет...
Ага, такая же мысля))
Пожаловаться
Нонна
Сообщение от Ольга, 18 марта 2013 года в 20:24
хоть я и не за границей - но я б их подколола, чтоб им самим стыдно стало;)
+++++++++++++++
Пожаловаться
Подснежник
ага. я уже не первый раз слышу, что только русские за границей делают вид, что они не русские и с презрением относятся к таким же русским.
Пожаловаться
Lika, 7 детей
точно. а я везде говорю по русски и мне всё равно , что подумают немцы.
Пожаловаться
Mila-ja
я так же...
Пожаловаться
Lika, 7 детей
Помню в Германию приехали и все русские, тише тише, здесь же немцы, они русских не любят. Как это было противно слушать:angry::sick:

Я по началу тоже боялась, а потом как плюнула и всё. Я здесь 1996 года, Было 18 лет, вау только 18 а сейчас уже  кошмар:shock: 34. АААААА где моя мооооолодость:D:D:D
Пожаловаться
Mila-ja
я тоже когда приехала, все везде шипели, типа или молчи или только по немецки,и на счет детей так же было- разговаривайте только на немецком...какой немецкий, когда  полтора слова знаешь, зачем учить ребенка заведомо не правильным словам,их склонениям...дурдом. отстала я от дочери, и она без меня по немецкому  1 получает!
Пожаловаться
Lika, 7 детей
да конечно, с нашим ломаным немецким детей учить это даже грех.

Дети так быстро всё схватывают , что успеют по немецки наговорится.

Правда у меня сожаления, моей дочери 10 лет уже начинает по русски плохо говорить, склонять плохо. Хотя мультики часто на русском смотрит, мы только по русски, ну пара слов может говорю по немецки а так нет. На русский ходит раз в неделю, по русски читает и пишет, но вот говорит , что то меня это начинает пугать. я её поправляю , но всё равно забывается и опять начинает не правильно склонять.

Мальчишки пока хорошо по русски, но тоже бывают не правильно могут сказать, но не так как доча.
Пожаловаться
Maia Titova
Сообщение от :), 19 марта 2013 года в 12:30
ага. я уже не первый раз слышу, что только русские за границей делают вид, что они не русские и с презрением относятся к таким же русским.
А почему? Я наоборот, с гордостью говорю, что мы - русские, приехали из Москвы. И ребенок в школе гордится своим происхождением. Почему надо стыдиться-то???
Пожаловаться
Подснежник
вот даже не знаю, но такое мнение бытует. от тех же русских, кто за границей живет. рассказывали. в частности про германию.
Пожаловаться
Maia Titova
Сообщение от :), 19 марта 2013 года в 14:26
вот даже не знаю, но такое мнение бытует. от тех же русских, кто за границей живет. рассказывали. в частности про германию.
Фигня, это от людей зависит. У меня друзья в Германии уже лет 15 живут. Дома говорят только по-русски. Оба их ребенка естественно говорят на двух языках, Причем старший работал на немеком радио (т.е. немецкий у него безупречный), а теперь нашел какую-то высокооплачиваемую работу именно благодаря тому, что он обоими языками прекрасно владеет. Глупые люди те, кто лишает своих детей возможности просто так, забесплатно, владеть еще одним языком.
Пожаловаться
Lika, 7 детей
Как вы правы. Тем более русский сейчас в Германии ещё как нужен и многих молодых русских и берут на работу, только благодаря, что они знают русский.
Пожаловаться
Mila-ja
+++ у мужа  на работе шеф немец,отправил своего сына русский изучать, говорит  что в сельскохозяйственной сфере русский самый необходимый!!! так мой муж помимо своей работы еще русскому обучает  :D
Пожаловаться
Lika, 7 детей
так что им немцам с нами повезло)))
Пожаловаться
Mila-ja
:up:
Пожаловаться
Подснежник
я не говорю, что все русские такие. но такая тенденция прослеживается. например те же армяне или азербайджанцы в чужой стране всегда друг другу помогут, даже не знакомые, они все друг другу братья, а наши за границей русскому человеку выразят своё фи, если не проигнорируют. ни о какой сплоченности и поддержке речи нет. каждый сам за себя.
Пожаловаться
Maia Titova
Сообщение от :), 19 марта 2013 года в 14:55
я не говорю, что все русские такие. но такая тенденция прослеживается. например те же армяне или азербайджанцы в чужой стране всегда друг другу помогут, даже не знакомые, они все друг другу братья, а наши за границей русскому человеку выразят своё фи, если не проигнорируют. ни о какой сплоченности и поддержке речи нет. каждый сам за себя.
Не знаю, не знаю. Может, это наблюдается там, где много русских? Потому как у нас наоборот, все очень приветливы, помогают друг другу. Еще конечно от людей зависит, мне попадались исключительно приличные интеллигентные люди. Да и сама я, когда слышу, что соотечественники затрудняются расписание прочесть или билетик купить, всегда помогаю, потому как помню как мне было тяжело без языка в чужом месте...
Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас