Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Боня вернула дочку бывшему возлюбленному
Звезда «Дома 2» скучает по ребенку.
17 марта, 16:45, Форум, Досуг, Обо всём на свете

Давайте поиграем 2)))

Прошлая игра получилась, на мой взгляд, просто великолепная
 Я часто просто с дивана скатывалась от смеха 
 Поэтому предлагаю второй тур.
Правила те же: я вам слово на белорусском языке, а вы - как оно переводится на русский. 

P.S. Знатоки "беларускай мовы", если уж никак не можете удержаться, то после слова ставьте вопросик, чтобы не было понятно, что это правильный ответ

Ответы будут завтра (после 16.00 по белорусскому времени) в отдельной теме.
Всем весёлого времяпрепровождения
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Божья Коровка
АБАБІЦЬ
Пожаловаться
VedmA, 2 ребенка
бабушка?
Пожаловаться
Божья Коровка
Нет
Это глагол
Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
Ээээээ... Лишить девственности? Ну, если глагол!
ой, сама от себя бя в шоке!
Пожаловаться
Божья Коровка
Я в голос
Пожаловаться
Божья Коровка
Вы сделали мой вечер
Пожаловаться
Как художник художнику вам скажу - вы обе сделали мою минскую ночь)))!!! чувствую это станет нашим семейным арго)))
Пожаловаться
Божья Коровка
Да, я думаю и нашим, тоже
Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
Ну логично же!
А чё, совсем из другой степи?
Пожаловаться
Божья Коровка
Совсем-совсем
Пожаловаться
Я как то слышала стих молодой паэтки про "аблядзелыя дни" типа обледенелые в смысле)))
Пожаловаться
Жить хорошо!
Вы правы,это значение само просится
давайте голосовать!
Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
Говорят, не туда меня понесло.... а вы тоже думаете, что белорусы всю жизнь это слово употребляли неправильно?
Пожаловаться
Жить хорошо!
Я,как знаток белорусского,в этом уверена
Пожаловаться
Божья Коровка
Да мы много какие слова неправильно употребляем
Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
У итальянцев ест глагол - proibire ( запрещать) , proibito - запрещенный, ну и , соответственно io proibisco, tu proibisci .. вот ведь знаю, но прям в ступор меня всегда вводит, как по телевизору слышу! Хоть бы раз правильно влет перевела!!
Пожаловаться
Божья Коровка

Пожаловаться
А анекдот про прием у английской королевы русской делегации знаете?)) Логинов строгинов путятин и неверов?)))
Пожаловаться
Божья Коровка
Не
Просим!!!
Пожаловаться
Это по поводу звучания слов на иностранном языке))
На прием к английской королеве приходит делегация в составе Логинова Строгинова (наверно того из советского учебника))) Путятина и Неверова. Их представляют королеве. Та кивает и старательно отвечает немного коверкая непривычные имена: уэлкам Лонг инаф, Стронг инаф, Пут ит ин, энд Невер офф!
Перевод нужен?)))
Пожаловаться
Божья Коровка

Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
Не знала! Но уже прочитала!))))) Автор, да скажите мне уже, что это за глагол то такой! Ну интересно, насколько меня занесло не туда)))
Пожаловаться
Божья Коровка
Терпение, мой друг, терпение!!! Чуть-чуть позже темку с ответами создам)))
Пожаловаться
Я имею Вам кое-что сказать, 1 ребенок
Ну я хоть что- то угадала? Могу в графе « знание языков» писать - « белоруский со словарем»?

Пожаловаться
Божья Коровка
Сейчас узнаете))) Темку создаю))))
Пожаловаться
Подпишитесь на нас