Чук и Гек - что за имена?

я вот тоже не знала. Это такая спецтехника для выдерания твердой породы из земли. У нас метро стоят и используют эти грейферы....Кешка все мозги мне вынес, чтобы я узнала, что это за штуки и как они работают.

Надо же! У нас метро нет, так и грейферы эти на глаза ни разу не попадались)))

)) Вам везет, а вот я теперь в Гугл как на работу хожу....Каждый раз новый агрегат появляется на стройке....

))))

похоже, вы можете затмить интеллектом всех присутствующих !

))))

Спасибо а то этот вопрос меня с детства мучил правда , правда.

Вы не одна такая! ))) Мне тоже это было интересно, но в то время не было Гугла. ))))

круто! Спасибо, теперь буду знать!

Аж вспомнила, как гордого Александра переименовать в Шунечку )))))

поделитесь тайной!

Александр - Алексаша - Саша - Сашуня - Сашунечка - Шунечка

а Ивана в Васю слабо? ))))))))))))

Иван - Ивась - Вася

Если честно, то слабо, если б услышала, как Ивана называют Вася, была бы в недоумении

Это я не сама придумала Тоже где-то вычитала...
Ух какие можно уменьшительные напридумывать ))
маман покойного пса называла "таточка", сокращая от Пилат

Спасибо!

Это мне бабушка так объясняла про имя Шура:Александр(а)-Саня-Саша-Сашура-Шура)))

интересно, я вот тоже думала, почему Сашей Шуриками зовут....Спасибо за разъяснения! )))

Рассказ-то писался в начале 30-х (пацанам в это время лет по 7-8, значит, год рождения у них где-то 1925-1928), когда на гребне был Коминтерн и идеи мировой революции; при этом Коминтерн был в те годы чем-то вроде нынешней Аль-Каиды, только опирался юридически на всю мощь Страны Советов, которая держала курс на подготовку революций в буржуазных государствах силами тамошних коммунистических партий. Президиум Коминтерна заседал с Москве (где же ещё?!), по-моему, ежегодно проводились его всмирные конгрессы, куда съезжались коммунисты всего мира.
Иностранные имена из-за этого в конце 20-х начале 30-х были дико популярны.

Так вот, Чук и Гек - это руссифицированные Чак и Джек, всего-навсего!

Они были из Москвы.

Сергей -> Сергеша -> Геша -> Гек, Владимир -> Вова -> Вовчук -> Чук

Серёжа и Володя. В четырёхтомнике было именно так. Это было издание 60-х или 50-х. Тёмно-синее такое.
В конце повести они обрели нормальные имена. Скорее всего - в самом тексте. Может быть и в комментариях - они там очень подробные
Этот текст отличался от того, что распространяется сейчас.
Тексты, которые в сети можно скачать, - это трёхтомник намного моложе, там тоже имён нет.

выбирайте версию на свой вкус

Ничего себе, как все закручено... Тоже всегда было интересно.

Про Володю и Сережу как-то ближе, чем про Чака и Джека

с учетом, того, что моего родного отца назвали в 1940 г. Рудольфом, по причине большой дружбы СССР и Германии - я и в это версию верю))))