что делать если я немогу назвать маму мужа мамой

мы хоть и отдельно живем и тоже мама хорошая,но называю все равно по имени,мне кажется мама все же одна

Я тоже не могу, ничего все живы здоровы.

тож не называю.Зову ее по имени-отчеству.Мужу так и сказала,что не смогу назвать чужого чела мамой.
Родная мама умерла в 89г.

а в чем проблема-то, многие свекровей не называют мамой, я в их числе, также и муж мою маму по имени, отчеству называет

Не называйте, можно по имени-отчеству...

Не понимаю, почему я должна чужого человека называть мамой?
Мама у меня одна, а свекровь по имени и отчеству называю.

А зачем? У Вас одна мама, а эта женщина мама мужа. Поэтому нужно договорится с ней, что будете называть ее или по имени,  или  по имени отчеству, как ей больше понравится..

Ну и не называйте. У меня муж тоже не называет мою маму- МАМОЙ, обращается к ней на "вы". А у меня спрашивает: "Где МАТЬ моя женщина?", когда она отсутствует.
Это ее бесит. Она думает он ее не любит, не уважает. Вот дура, баба!  Зато, младший зятек(алкаш, наркоман и просто редиска) ее "мамой" называл и тут же обворовывал.Тьфу, как вспомню. 
Поговорка есть: На устах мед, да в сердце лед.

мы 2.5 года живем вместе ..и як  свекрови просто на "вы"

я родителей мужа называю мама, папа и на ты. так же он к моим родителям обращался. у нас как-то самой собой так получилось. потому что у родителей с их свекрами и тестями так же принято было. Сестры например своих свекровей называли тетя Галя, тетя Надя. Коллега моя, которая больше 10 лет живет со свекрами в их квартире, вообще их никак не называет, даже по имени-отчеству. Просто "вы". У всех свои тараканы. Вам видимо не комфортно, спросите у нее прямо, как ее называть, и все. 

да в этом проблема 

Называйте на "Вы" и по имени-отчеству, сначала пообижается,потом(если ,как Вы пишите-хороший человек) привыкнет...)

а если муж настаевает на этом что делать

а муж вашу маму как зовет?

у меня нет мамы ему повезло

для вас слово мама - это святое, так мужу и скажите... и называйте свекровь так, как вам проще, а не так как этого хочет муж... и пусть хоть сто раз заобижается...

ну раз нет своей- называйте свекровь мамой. ваша мама будет рада !! будьте мудрее!! ласковый теленок , как известно, двух маток сосёт )))   не слушайте вы этих ...  Будьте умнее всех!!  удачи вам и разума!!

толково объяснить что мама у вас одна. И что нет ничего страшного в том, что вы назовете свекровь по ИО. Главное вы к ней уважительно относитесь. Вообще мне кажется это пережитки прошлого, обязательно называть  чужих родителей мама и папа

скажите, что инцест у вас в роду не принят. ибо Вы не дочь матери мужа, поэтому по ИО. да и отношение к человеку никак не зависит от того, будете Вы мамкать или нет

называйте тогда мама Галя например, с именем. Это уже будет не ваша мама, но мама. И всем будет приятно. 

Что за бред - называть маму мужа мамой?! Кто вообще это придумал? А папу -  папой, а сестру его - своей сестрой?

а что, это проблема? я тоже не зову маму мужа мамой, тоько на Вы и по ИО. и никто от этого не умер

Её обязательно надо звать мамой?

попробуйте называть "тетя Лена" (условно)

Попробуйте  назвать  "мама имярек". Может быть, ляжет Вам на язык, и овцы будут целы, и волки сыты.
У меня дочь так свекровь называет при личных контактах.