Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
19 июня 2013, 23:04, Форум, Досуг, Культурная жизнь

Майкл Ондатже "Английский пациент"

Перечитывала сегодня роман "Английский пациент. Читаю его уже не в первый раз. Абсолютно запредельное произведение. Роман, написанный поэтом. Этим все сказано. Это песня, это поэма. Надеюсь летом прочитать, наконец, в оригинале. Очень захотелось поделиться впечатлениями. Интересны Ваши мнения, и немножко информации по этой теме подсобирала и об авторе, и о книге, и о фильме, который тоже очень люблю)))
  Итак, коротко о сюжете) 

В романе Майкла Ондатже тонко и поэтично изображено сплетение четырех исковерканных судеб на заброшенной итальянской вилле в конце Второй мировой войны. А в центре этого пересечения – «английский пациент», безымянный, обгоревший до неузнаваемости человек – загадка и вызов для тех, кто проходит рядом.По роману «Английский пациент» снят знаменитый кинофильм, в 1997 году награжденный премией «Оскар» в девяти номинациях.
Над Сахарой летит биплан. В его кабине двое: на переднем сиденье молодая женщина в шёлковом платке, за штурвалом — мужчина. Неожиданно самолёт сбивают с земли солдаты, одетые в немецкую форму (становится понятно, что действие происходит в период Второй мировой войны). Подбитый самолёт стремительно падает, пилот пытается вывести его из крутого пике, но неудачно — самолёт падает на землю в нескольких милях от того места, где был подбит, взрывается и горит.
Туареги находят обломки самолёта и пассажиров. Мужчина ещё жив. Его заворачивают в ткань и везут через пустыню к местному лекарю, который спасает ему жизнь.
Пилот выжил, но он теперь мало похож на человека. Это кусок обгорелой, покрытой шрамами плоти. Жизнь ещё держится в нём, но её угасание очевидно. Пилот не помнит ничего, даже своего имени. Для окружающих он просто «английский пациент».
После переправки в Европу, в Италию, английский пациент оказывается на попечении молодой медсестры, Ханны. Идут последние дни войны. Италия повсеместно освобождается союзными американскими и английскими войсками.
Осознавая неизбежность смерти своего подопечного, Ханна решает не следовать за санитарным поездом, а остаться с ним вдвоём в небольшом опустевшем итальянском монастыре, дабы дождаться конца. Сама пережившая недавно трагедию потери любимого человека, Ханна жаждет одиночества.
Неожиданно третьим компаньоном умирающего и его сиделки становится загадочный канадец с изуродованными руками по фамилии Караваджо. Караваджо ищет человека, по чьей милости ему пришлось перенести пытки нацистов, человека, выдавшего агентурную сеть, участником которой был Караваджо, и её участников немцам.
На фоне роскошного весеннего пробуждения природыИталии протекают последние дни английского пациента, воскрешающего в своём сознании события, предшествовавшие роковому обстрелу самолёта. Умирающий рассказывает Ханне историю его прекрасной любви к замужней женщине, трагически пересекающуюся с историей провала антифашистской агентурной сети в Северной Африке.
Дальше в комментариях))
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
спс:up: 
Пожаловаться
Фильм кажется двухцветным:D Охра и терракота довоенной пустыни и зелень послевоенной Италии. Причем второй кажется по сравнению с первым немного блеклым.
Это вспоминая впечатления:)
Пожаловаться
like a ray of light
Роман все-таки немного другой, сложно выразить свое впечатление, но он такой неоднозначный, импрессионистичный, все так размыто, такое проникновение во внутренний мир героев, такое изображение окружающей действительности, а фильм такой яркий, жестковатый, однозначный)) 
Пожаловаться
like a ray of light
Фильм снимал прозаик и реалист по натуре, а роман писал поэт-романтик))) Как-то так)
Пожаловаться
Дожую "Последние дни Помпей" и начну.
Зарекалась же читать эту историческую беллетристику про благородных героев и коварных злодеев:D:D
Пожаловаться
like a ray of light
Даже не слышала об этом романе))) Сейчас погуглила)
Пожаловаться
Вы немного потеряли:) Я соблазнилась исторической фактурой и была настроена простить автору примитивных персонажей. Но потом оказалось, что историчность сводится к детальному описанию дома трагического поэта:D Зато штампов полный набор - красавец герой, красавица героиня, злодей-колдун с порочной душой... И да - две трети книги позади, Везувий пока даже не пошевелился.
В общем, великое произведение:down:
Пожаловаться
like a ray of light
Граф Ласло Алмаши - реальная историческая личность. Венгерский аристократ, автомобилист, исследователь пустынь, авиатор, шпион, скаут-лидер. Его длинную, запутанную и совсем не такую романтическую биографию, как в книге и фильме, можно прочитать в википедии))
Пожаловаться
sweet july, 3 ребенка
Спасибо за идею, как раз думаю, что бы почитать на английском.


Пожаловаться
Florymell
Вы правильно выразились - абсолютно запредельное произведение:up:
Пожаловаться
Florymell
Фильм ещё не смотрела. Я всегда боюсь смотреть экранизации понравившихся произведений.
Пожаловаться
like a ray of light
Я там выше писала. Фильм совершенно другой. К этому нужно быть морально готовым. По почерку художника другой, хотя события переданы досконально. Кэтрин совершенно другая)
Пожаловаться
Florymell
У меня, далеко, не всегда получается воспринимать экранизации отдельно, к тому же завышенные ожидания из за наград и номинаций фильма :down:
Да и книгу я люблю больше не за сюжет, а за струящееся, такое "шёлковое" повествование:)
Пожаловаться
like a ray of light
На мой субъективный взгляд, фильм прекрасен, просто безупречен, как и роман.  Но это прямое, жесткое, яркое, удушливо-красивое повествование, а роман - это марево снов и  воспоминаний . Отношения героев в романе - это изощренное удовлетворение чувственной стороны личности, а в фильме - это сильная, неконтролируемая страсть..
Кэтрин  в фильме - зрелая женщина (Кристин Скотт Томас - женщина без возраста...). 
Где-то видела цитату из критической статьи, очень точно отражающую различия. Когда найду, напишу Вам)
Пожаловаться
like a ray of light
"Мингелла, верный своим традициям, снял яростно-красивый фильм... Первоисточник же Ондатже - прямо-таки чистая поэзия, с шорохом пустынь, скрипом половиц в старой вилле, цитатами из Геродота и Киплинга... И вся эта романтика происходит среди пышных итальянских руин, среди статуй с оторванными снарядами руками, среди оставленных немцами мин и неразорвавшихся бомб. Война медленно уходит на север, и к пациенту постепенно возвращается память: научная экспедиция в Африке, каирский любовный треугольник, поединок немецких и английских спецслужб в Ливийской пустыне... В общем, все, как в фильме, только гораздо лучше"
Пожаловаться
Florymell
Про книгу очень точно написано "чистая поэзия":up:
Всё, уже скачиваю фильм, в выходные посмотрю и отпишусь:)
Пожаловаться
Подпишитесь на нас