Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
13 июля 2013, 14:39, Форум, Досуг, Культурная жизнь

Киноляпы)))

Случайный недосмотр, нехватка бюджета или банальная лень? Как бы то ни
было, подборка киноляпов, где американцы коверкают русские слова и
буквы, действительно впечатляет. А также интересные факты об известных фильмах
:up::D:D:D
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.Вашингтон – В получившем восторженные отзывы критиков
телесериале «The Americans» (Американцы) есть кадры продолжительностью
всего в три секунды, где на фоне ночной панорамы Москвы виден широко
известный храм Христа Спасителя. В этот момент американский
контрразведчик рассказывает о том, что скоро состоится заказное убийство
главного руководителя КГБ.

Но тут есть одна проблема. Действие
происходит в 1981 году, спустя полвека после того, как этот кафедральный
собор был разрушен большевиками-атеистами. На его месте в итоге
построили большой плавательный бассейн, а сам храм был восстановлен лишь
в 1990-х годах, то есть, после распада Советского Союза.

«Делать
ошибки не хочется никому, но когда я увидел эту, мне пришла в голову
мысль: «Если это самая страшная ошибка, то наверное, мы все делаем
неплохо»», - рассказал «РИА Новости» создатель сериала и его
исполнительный продюсер Джо Вайсберг (Joe Weisberg), ранее работавший
агентом ЦРУ.
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.


«Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум.
Пожаловаться
Агата Граф
да, я кстати, специально ставила на паузу, чтобы посмотреть, что они там понаписали:D
Пожаловаться
Это не волчанка
:)
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
Тот, кто придумал эту сцену, наверняка переключил раскладку
клавиатуры на кириллицу, напечатал на латинице «Foma Kinaev» и решил,
что и так сойдет.
Пожаловаться
Одри, 1 ребенок
Сообщение от Светлая, 13 июля 2013 года в 14:41
.


«Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум.
 простой русский парень Ашот Лиштифям:D
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
Сообщение от Светлая, 13 июля 2013 года в 14:41
.


«Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум.
Не могли пригласить русского для консультаций!!!
Пожаловаться
Одри, 1 ребенок
Сообщение от Татьяна Баракат, 14 июля 2013 года в 12:32
Сообщение от Светлая, 13 июля 2013 года в 14:41
.


«Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум.
Не могли пригласить русского для консультаций!!!
гордость не позволила:D:D:D:D:D
Пожаловаться
Мы с котэ следим за тобой., 2 ребенка
Это консультант прикололся. )))
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
Это консультант прикололся. )))
Не очень хороший прикол!)))
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.


«Терминал» (2004) Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара Надырауна, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
Пожаловаться
Я
:up:
Пожаловаться
Elena, 2 ребенка
Ахах)))) Надо пойти посмотреть, а то недавно смотрела этот фильм даже внимание не обратила:D
Пожаловаться
Одри, 1 ребенок
Сообщение от Светлая, 13 июля 2013 года в 14:42
.


«Терминал» (2004) Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара Надырауна, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
аххахахаха Гюльчатай..
Пожаловаться
Tatiana Steegh, 1 ребенок
:D:D
Пожаловаться
Олеся Олеговна, 2 ребенка
Так и не русский он, а гражданин Кракожии ) вымышленная страна, вымышленный язык и имя как раз подходящее для вост. Европы
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.


«Осьминожка» (1983) Распространенная ошибка - путать буквы «Ч» и «У».
Пожаловаться
Ergon Finar
«Vader» по-голландски означает «отец».Согласно исследованиям, звук истребителя TIE скомбинирован из рева молодого слона и звука автомобиля, мчащегося по мокрому шоссе.Работая над сценарием, Джордж Лукас консультировался с всемирно известным исследователем мифологии, Джозефом Кемпбеллом.Лукасу было сложно получить финансирование для этого фильма, большинство студий полагали, что никто не захочет смотреть это.Американской Гильдии Режиссеров (DGA) не понравилось, что в начале фильма не было обычных титров. Они «приказали» Лукасу перемонтировать фильм и добавить титры в начало. Лукас отказался, заявив, что это испортит завязку фильма. DGA оштрафовала Лукаса, который заплатил им и немедленно покинул DGA.Корабль «Millennium Falcon» был придуман Лукасом в закусочной: гамбургер с маслинкой показался удачной моделью для создания космичекого корабля.Все новое — это хорошо забытое старое: множество элементов «Звездных войн» позаимствованы из более ранних картин. Так, например, персонажи Оби-Ван Кеноби и дроиды C-3PO и R2-D2 весьма напоминают героев японского фильма «Kakushi toride no san akunin» (1958), где самурайский воин спасает принцессу при помощи двух мелких мошенников. Внешний вид дроида C-3PO был скопирован с робота из культового фильма Metropolis (1926). Финальный бой заимствован из «Dam Busters, The» (1954), но еще ближе он к аналогичной сцене в «633 Squadron» (1964). Финальная сцена чествования героев практически покадрово скопирована с «Triumph des Willens» (1934).Слово «Jedi» происходит от японского «Jidai Geki», что в переводе означает «историческая драма»: так в Японии назывались телесериалы о временах самурайских воинов. Лукас как-то упомянул в интервью, что смотрел «Jidai Geki», когда бывал в Японии, и ему понравилось это словечко.Вначале на роль принцессы Леи была взята Сисси Спейсек, но когда Кэрри Фишер отказалась сниматься обнаженной в «Кэрри» (1976), они обменялись ролями. Еще одним кандидатом на роль принцессы Леи была Джоди Фостер.Вначале на роль Хана Соло приглашали Берта Рейнольдса, но он выпал из конкурса; также предлагались кандидатуры Ника Нолте и Кристофера Уокена.Номера эпизода и подзаголовка «Новая надежда» не было в первоначальной версии фильма. Они были добавлены позднее при повторном выпуске фильма, чтобы обозначить последовательность между первыми «Star Wars» и «Empire Strikes Back, The» (1980).Сцена вылета космической капсулы с корабля Леи — первая работа Industrial Light & Magic (ILM) — студии спецэффектов, созданной Лукасом специально для съемок этого фильма.Сцены на Татуине были сняты в Тунисе, где существует местечко под названием «Татакуин» («Tatahouine»). Некоторые интерьеры дома Люка снимались в гостинице Туниса, но его внешний вид — реально существующий дом в деревне Матмата, изобилующей пещерами и кратерами.Хан и Люк «перемещают» Чубакку из тюремного блока 1138: ссылка на фильм «THX 1138» (1970), постановщиком которого был Джордж Лукас.Сцены с участием Люка и его друга Биггса были вырезаны из фильма. Биггс — молодой пилот, оставивший Имперскую Академию и примкнувший к Сопротивлению. Люк упоминает о нем, рассказывая дяде и тете о своем желании поступить в Академию; а сам Биггс появляется в финале фильма, во время нападения на Звезду Смерти — он был одним из пилотов Сопротивления, погибших в том бою.Во время сцены в мусорном отсеке Марк Хэмилл так долго задерживал дыхание, когда нырял под воду, что у него лопнул сосуд на лице. Последующие съемки делались только с одной стороны.На определенном периоде создания фильма будущие перспективы казались столь малообещающими, что было предложено удалить из него спецэффекты и превратить его в телесериал.Джордж Лукас начал работать над сценарием в 1974 году.На роль Хана Соло пробовался Курт Рассел.Все сцены с космическими кораблями снимались при помощи сделанных вручную макетов. Для финальной сцены, с уничтожением Звезды смерти, так же был создан туннель, под размер макетов.Самые знаменитые роботы — R2-D2 и C-3PO — могли называться А2 и С3, но потом Джордж Лукас решил дать дроидам более полные имена. По словам режиссера, их имена — просто приятный на слух набор букв и чисел, который ничего не обозначает и никак не расшифровывается.В 1980 году, через три года после выхода первого фильма киноэпопеи «Звездные войны-IV: Новая надежда» (1977), были сделаны первые снимки спутника Сатурна Мимаса, который оказался очень похож на «Звезду Смерти» из фильма Джорджа Лукаса. Астрономы склонны полагать, что схожая вмятина на Мимасе — кратер, образовавшийся в результате столкновения небесного тела с огромным астероидом. Джордж Лукас никак не прокомментировал это сообщение.Персонаж Люк Скайуокер претерпел множество изменений, прежде чем стал таким, какой он есть. Сначала Джордж Лукас хотел сделать его девочкой. Потом подумывал о том, чтобы Люк был гномом. Согласно следующему варианту режиссера Скайуокер мог стать 60-летним генералом.Чубакка был смоделирован по образу и подобию собаки Лукаса, Индианы. Не только облик, но и имя этой собаки были прославлены в веках: в «Indiana Jones and the Last Crusade» (1989) отец Индианы Джонса проясняет тайну имени своего сына: «На самом деле его зовут Джонс, это нашу собаку звали Индианой». Отца Индианы звали Генри Джонс. Генри называл постоянно Индиану «младший», это означает, что его как и отца звали Генри, и об этом говорится в самом конце фильма.Специальный выпуск фильма имел хронометраж 125 минут.В самом конце съемок первой серии Звездных войн Марк попал в серьезную автокатастрофу, где сильно поранил лицо. Поэтому в некоторых заключительных эпизодах на общих планах снимали дублера, а на крупных можно видеть, что лицо актера немного отличается от того, каким оно было в начале — это последствия косметических операций.
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
:up::up::up:
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.Терминатор 2У Линды Гамильтон, исполнившей роль Сары Коннор,
есть сестра Лесли Гамильтон, похожая на нее как две капли воды.
Вспомните сцену на сталелитейном заводе, когда терминатор Т1000
принимает облик Сары Коннор. Роль двойника исполнила Лесли. Кроме того, в
полной версии фильма есть сцена с зеркалом, где также была
задействована сестра-близнец.
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.Близнецы Дэн и Дон Стэнтоны были использованы при съемках эпизода в психиатрической клинике, когда Т1000 принял облик охранника.

Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.В сцене погони на вертолете у терминатора Т1000 появляется третья рука.

Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.В качестве гонорара за роль терминатора Т800 Арнольд Шварценеггер получил самолет Gulfstream III

Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.Шварценеггер говорил, что никогда больше не будет играть злодеев и
согласился на съемки с тем условием, что его персонаж никого не убьет. В
«Терминаторе 2» погибло всего 16 персонажей, все они – жертвы «жидкого
робота» T1000.

Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
.У парня из «Кибердайн Системс» на майке изображен герб РФ с подписью «Когда была свободна Русь, то три копейки стоил гусь»

Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас