Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 февраля 2014, 22:52, Форум, Досуг, Культурная жизнь

Европейские киноинтерпретации русской классики.

Доброго времени суток!
Появилось желание создать очередную тему о кино)) Долго думала, на чем акцентировать внимание, и остановилась на такой вот подборке.
Очень часто слышу мнения о том, что русскую классику способен понять только русский человек, а все, что делают иностранцы на материале русской культуры, это бездарно и кощунственно. Никогда не была согласна с такой точкой зрения.  Появилось желание создать список именно, с моей точки зрения, удачный произведений искусства. 
Сразу оговорюсь, что хотела бы сосредоточить внимание не на экранизациях в прямом смысле слова (так как не очень хочется  затрагивать тему многочисленных попыток экранизировать "Анну Каренину" или "Войну и мир";), а на всевозможных интересных интерпретациях, фантазиях на тему, использовании отдельных сюжетных линий и мотивов. В общем, вещи, в которых видна творческая рука режиссера и сценариста))
Список дальше в комментариях.
Буду рада  комментариям, мнениям и в целом, если тема кому-то будет полезна))))
Добро пожаловать!:)

Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Жанна Ларионова , 2 ребенка
На ум сразу приходит американская версия Вия, ничего так, на один раз вполне интересно.


Пожаловаться
like a ray of light
Пока не добралась до этого фильма... :)
Пожаловаться
Светлая, 2 ребенка
Доброе утро! Осела на больничный и сразу твоя тема! Очень рада):D:up:
Пожаловаться
like a ray of light
Рада тебе) Привет!
Пожаловаться
like a ray of light

"Белые ночи" Лукино Висконти. В главных ролях - Марчелло Мастрояни, Мария Шелл, Жан Маре. 
Это ранний  фильм великого итальянца. Получил Серебряного Льва на Венецианском кинофестивале. (1957)
Пожаловаться
like a ray of light
Сюжет и замысел Достоевского сохранен, но действие перенесено в Италию.
Молодой итальянец Марио встречает русскую девушку Наталью с удивительно милым лицом и светлым взором и безумно влюбляется в нее. Бабушка Натальи, почтислепая содержательница меблированных комнат, неусыпно и очень строго следит за внучкой.

К разочарованию влюбленного Марио, девушка помолвлена с мужчиной средних лет, снимающем комнату в бабушкином пансионате, Тенантом. Он неожиданно покидает город, пообещав Наталье вернуться через год. Девушка терпеливо ждет весь год, а влюбленный итальянец, пользуясь отсутствием соперника, открывает героине новый мир. 
Пожаловаться
Екатерина, 2 ребенка
Вот что я посмотрю обязательно, спасибо за подсказку :up:
Пожаловаться
like a ray of light
Пожалуйста)
Возможно, дальше из списка что-то приглянется еще))
Пожаловаться
Dogma ., 1 ребенок
ты так и не посмотрела фильм Белые ночи в российском варианте?) а за напоминание благодарна, все еще качается) И вообще- полезная тема, ты умница как всегда
Пожаловаться
like a ray of light
Спасибо)
Русский фильм еще не посмотрела(
Пожаловаться
A, 1 ребенок
Замечательный фильм!!! :up:
Пожаловаться
***********
Это  тот случай, когда у меня язык не повернется сказать,  "снова поиздевались над нашей классикой".
Одно имя режиссера чего стоит. 
Пожаловаться
like a ray of light
Другая экранизация повести Ф. М. Достоевского "Белые ночи" принадлежит другому классику кино, великому французскому режиссеру Роберу Брессону. 
Фильм "Четыре ночи мечтателя" (1971)

В главных ролях: Гийом де Форет, Изабель Вайнгартен
Молодой художник бесцельно бродит по ночному городу и встречает Марту — печальную красивую девушку. Марта в отчаянии — её возлюбленный после года, проведённого в Йельском университете, видимо, забыл её и не пришёл на назначенную встречу. Художника трогает её горе, он пытается помочь Марте и она проникается к нему доверием.
Пожаловаться
like a ray of light
Совершенно потрясающая вещь. Очень умное и тонкое кино. Невероятно атмосферно и психологично. Размышления об искусстве, смысле жизни, любви... 
Пожаловаться
Alexandra Orlova, 2 ребенка
а на каком языке?
в смысле афиша, странно, что не на французском
Пожаловаться
like a ray of light
К сожалению, не знаю(
На французском вот такая... 
Пожаловаться
Alexandra Orlova, 2 ребенка
эх, жаль((( я - переводчик, если что-то не понимаю, чувствую себя неловко, и очень хочу узнать:D:D:D:D
Пожаловаться
Дарья Львова
на финском)) название: "Четыре ночи в Париже"
Пожаловаться
Alexandra Orlova, 2 ребенка
спасибо, до финского я еще не дошла=)
Пожаловаться
like a ray of light
Робер Брессон  не раз обращался к русской классике. 
Один из самых ярких его фильмов - это "Кроткая" по одноименной повести Достоевского. С великолепной Доминик Санда в главной роли.
Пожаловаться
Яяяяяя
Убейте меня,но мне понравилась новая "Анна Каренина"!
Пожаловаться
like a ray of light
У меня противоречивое мнение... Что-то понравилось, что-то нет. 
Абсолютная удача , на мой взгляд, - образ  Каренина и образ Китти. 
Пожаловаться
A, 1 ребенок
Каренин просто бесподобный!!! :up:
Пожаловаться
like a ray of light
О да) Джуд Лоу превзошел сам себя:up:
Пожаловаться
Dogma ., 1 ребенок
а Дювивье?
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас