Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Детское телевидение
Как это было в СССР
Правила безопасности
От отряда «Лиза Алерт»
4 января 2012, 11:41, Форум, Досуг, Культурная жизнь

Для любителей хайку))))

Ну вот, киндеры мои простыли, сидим дома и подтираем носы(((( А вот что я отыскала в недрах моих доков, давно забытый файлик - детские всем изветные стишки, только в японском стиле))) Попробуйте догадатся, какой был первоначальный стих!!! Итак...

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

***
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

***
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

***
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

***
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.

***
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь - выбирай.

***
Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

***
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.

***
Собрались простолюдины - кому водить?
C громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

***
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.

***
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

***
Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

***
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?

***
Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
На четыре кулака.

***
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

***
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня, имея в виду, -
На себя переводишь.

***
Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

***
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

***
Ихх-не-сан-си-го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.

***
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.

***
В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело - косим бамбук мы
Для икэбаны

***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец "Микаса"?


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
лукская, 2 ребенка
не прониклась
Пожаловаться
Pli_Sowa
хайку?? я всегда считала такие стишки хокку..
Пожаловаться
SailorMila, 2 ребенка
У меня в фаиле написано "хайку", да и дело не в тонкостях японского стихосложения, а в том как на простенькие детские рифмовки посмотрели под другим ракурсом. Получилось доволно забавно на мой взгляд))))
Пожаловаться
Pli_Sowa
ага)) особенно про кошку понравилась))
Пожаловаться
raiska, 4 ребенка
те же яйца,только в профиль))))я в г великие луки выиграла первое место по хокку,некоторые вошли в новгородский сборник!---сам себя не похвалишь...))))
Пожаловаться
SailorMila, 2 ребенка
wow)))
Пожаловаться
Pli_Sowa
однако))
Пожаловаться
hasta siempre, comandante, 1 ребенок
Зеленый крокодил играл на сямисэне.
Шли самураи, лишенные ловкости из-за прошедшего дождя.
Не понимали они радости пресмыкающегося в пасмурный день...
Пожаловаться
SailorMila, 2 ребенка
Это я запишу:-)))
Пожаловаться
Кузька
Жили у бабси два веселых гуся
Один серый другой белый два веселых гуся

Жил-был у аббушки серенький козлик

ВЫшел месяц из тумана
Вынул ножик из кармана

Эники-Беники ели варенники

Баба сеяла горох и сказала ох

Кошка сдохла хвост облез
кто промолвит слово тот её и съест

Жадина-говядина турецкий барабан

Каравай-каравай кго хочешь выбирай

Наша Таня громко плачет уронила в речку мячик
Тише танечка не плачь не утонет в речке мяч

Идет бычок качается вздыхает на ходу
Эх, доска кончается сейчас я упаду

Шишел-мышел взял и вышел

Обезьяна чи-чи-чи продавала кирпичи

Тили-тили тесто жених и невеста

Трус трус белорус на войну собрался,
Как увидел пулемет сразу обо...ался

повторюшка дядя хрушка а по имени индюшка
все помойки облизал а спасибо не сказал

Обманули дурака на четыре кулака

кт о так обзывается тот сам так называется

В траве сидел кузнечек

Чижик-пыжик где ты был -
На Фонтанке водку пил

Раз-два-три-четыре-пять
вышл зайчик погулять, вдруг охотник выбегает
прямо в зайчика стреляет пиф-паф о-ой-ой
умирает зайчик мой

Муха села на варенье
вот и всё стихотворение

В самый трудный день
косим трын-траву

Что т ебе снится крейсер Автора
В час когда солнце встает над Невой
Пожаловаться
SailorMila, 2 ребенка
Молодец!!!))))
Пожаловаться
LETTI, 1 ребенок
Супер! Мне понравилось)))) Многие сказки не узнала правда...
Пожаловаться
SailorMila, 2 ребенка
Да, для людей с чуством юмора))) Читайте выше, там уже всё распознали))))
Пожаловаться
Андрей Есаков
что то не айс.думаю на любителя
Пожаловаться
Мария Горбачёва, 2 ребенка
Оооо, помню-помню эти стилизации, прочитала их будучи еще школьницей, лет двадцать назад - и надолго запомнила про два веселых гуся и Таню с мячиком. Смотри-ка, а они до сих пор в народе ходят...


Пожаловаться
Наташа Раззоренова
забавно)
Пожаловаться
Зеленая, 1 ребенок, беременна 37 недель
мне очень понравилось, все себе копирнула)) спасибо!!!


Пожаловаться
Поделиться темой:

Рекомендуем прочесть

Подпишитесь на нас