Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
5:0
Наше детство против современного
22 ноября 2011, 20:18, Досуг, Культурная жизнь

День Поэзии: из песни слова не выкинешь

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Сегодняшнее заседание нашего клуба мы посвятим песне. И, конечно, её авторам - поэтам-песенникам.
К ним всегда относились немного несерьёзно. Мол, ну разве это поэзия, песня - заря человечества. А ведь для того, чтобы стихи стали песней, их самих мало. Нужна музыка, нужен исполнитель. Только в сочетании с их талантами рождается песня, которую поют миллионы, которую могут растащить на цитаты, которая может пережить своих авторов. Именно поэтому в случае удачи нередко складываются союзы поэта, композитора и певца.
Как и обычные стихи, песни бывают удачные и не очень. А эстрадная песня и вовсе всегда балансирует на грани поэзии и безвкусия, хотя встречаются и здесь истинные шедевры. До сих пор в наших темах появлялись песни, принадлежность которых к Поэзии не вызывала сомнений. Сегодня я предлагаю вспомнить поэтов - авторов песен 60-80 гг. Почему именно этот период, спросите вы? Может быть, потому, что именно в это время эстрадная песня пережила свой расцвет, и песни тех лет мы помним и поём до сих пор.
Напоминаю, у нас нет строгих ограничений - если вам нравятся песни других лет, милости просим! Но при одном условии: обязательно называем поэта - автора песни и выкладываем её слова.


Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Николай Николаевич Добронравов

Родился 22 ноября 1928 года в г.Ленинграде. В начале войны был эвакуирован в Горький. С 1942 года жил и учился под Москвой, в Малаховке, где и окончил в 1942 г. среднюю школу с золотой медалью.
Николай Добронравов имеет два высших образования; он окончил Школу-студию имени Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени Горького и Московский городской Учительский институт. В 50-х и в начале 60-х годов работал актером в Московском театре юного зрителя. Сыграл немало ведущих ролей в спектаклях классического и современного репертуара. В эти годы Николай Добронравов начал профессионально заниматься литературной работой. Вместе со своим соавтором артистом Московского ТЮЗа Сергеем Гребенниковым он пишет новогодние сказки, которые ставятся во Дворцах культуры и клубах г.Москвы, в Георгиевском зале Московского Кремля. В соавторстве с С.Гребенниковым пишет инсценировки и оригинальные пьесы для детского и музыкального вещания Всесоюзного радио, а также пьесы для кукольных театров "Колосок - волшебные усики", "Тайна старшего брата", которые были поставлены в кукольных театрах Москвы, Ленинграда, других городов Российской Федерации, за границей.
В 1960 г. Николай Добронравов и Сергей Гребенников пишут пьесу "Загорается маяк", премьера которой состоялась в Московском театре юного зрителя и в ход нескольких лет с успехом шла на сцене этого театра.
В эти годы в соавторстве с С.Гребенниковым написаны повести для детей и юношества "Отчаянный, отчаливай!", "Скоро каникулы", "Третий не лишний" (изд."Молодая гвардия";), "Остров Ястребиный рог" (изд."Млада лета", ЧССР). В середине 60-х годов Н.Добронравов заканчивает свою актерскую карьеру и полностью переходит на литературную работу. В июне 1970 г. он был принят в Союз Советских писателей. С 1970 по 1990 г. в столичных издательствах выходит немало поэтических сборников Николая Добронравова: "Созвездие Гагарина", "Стихи и песни", "Таежные костры", "Вечная тревога", "Стихотворения". Стихи Н.Добронравова - это лирические раздумья о прошедшей войне, которую он помнит с детства, это поэтические новеллы о театре и о людях искусства, о встречах с друзьями на разных меридианах нашей планеты и стихи о вечных категориях жизни - о добре и зле, о любви и ненависти.
Особую слава приобрели песни, написанные на стихи Николая Добронравова. Среди соавторов поэта - композиторы Л.Афанасьев, А.Бабаджанян, Полад Бюль-Бюль оглы, С.Кац, Э.Колмановский, К.Листов, Е.Мартынов, А.Островский. С композитором Микаэлом Таривердиевым написаны песни "Ты не печалься", "Маленький принц", "Садовое кольцо". Самые известные, самые популярные песни написаны Н.Добронравовым с композитором Александрой Пахмутовой.
Песни на стихи Н.Добронравова исполняли С.Лемешев, Г.Отс, Л.Зыкина, Ю.Гуляев, М.Магомаев, И.Кобзон, М.Кристалинская, Л.Лещенко, Н.Мордюкова, Э.Пьеха, Т.Гвердцители, А.Градский, Э.Хиль, Ю.Богатиков, В.Толкунова, Л.Сенчина, Юлиан, ансамбли "Песняры", "Пламя", "Самоцветы", "Надежда", "Верасы", "Добры молодцы", "Сябры", группа Стаса Намина и другие.
Н.Добронравов - лауреат Государственной премии СССР (1982 г.).
Живет и работает в г.Москве.




Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
НАДЕЖДА

Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродрома.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.

ПРИПЕВ:

Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

И поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы

ПРИПЕВ.

И забыть по-прежнему нельзя
То, что мы когда-то недопели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели,
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде,
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.

ПРИПЕВ.
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель

Пожаловаться
Далай Лама
Можно и я от себя пездню затяну?:)))

"Mutter"

Die Tränen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein weises Haar
Werf in die Luft die nasse Kette
Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
Und keine Falte zum Verstecken
Niemand gab mir einen Namen
Gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
Hab ich heute Nacht geschworen
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
Und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich verbluten muss

Mutter
Oh gib mir Kraft

Исполнено поэтами-песенниками из Rammstein :))))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Можно, только, уважая правила форума, потрудитесь представить хотя бы частичный перевод текста :)))
Пожаловаться
Далай Лама
О как...правила форума, говоришь?:)))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
А мы разве на "ты" переходили? :)))
Пожаловаться
Далай Лама
Покажите мне правила форума, запрещающие это делать:)))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Это правила этикета при общении где угодно, в том числе и на форуме :)))
Пожаловаться
Далай Лама
Да ну о чем Вы! :)))) Какой-такой этикет?:))
Искренне не понимаю, о чем Вы...:))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Ну да, после тусни на Ледях какой может быть этикет :))) Понимаю :)))
Пожаловаться
Далай Лама
Какой беззубый выпад:)) Тренируйтесь! :)))))))))))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Не имела намерения уколоть или укусить. Всего лишь констатация факта :)))
Пожаловаться
Далай Лама
Тогда констатируйте факты, а не домыслы:)))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Мне скрин выложить? :)))
Пожаловаться
Далай Лама
Ага :)) И обоснуйте при этом свои слова...вышеизложенные :)))

Вот вроде интеллегентный человек, стихи любите...но откуда в Вас такое неизбывное желание интеллегентно кого-нибудь обгадить?:))) Или больное самолюбие с момента последней нашей с Вами беседы никак не уляжется?:))) Мельчает интеллегенция, мельчает..:))))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Уважаемый, давайте факты, а не домыслы. Кого я обгадила и где? С чего вы взяли, что у меня больное самолюбие? С того, что я не захотела играть по Вашим правилам? А мне показалось, что мы с Вами в последнюю нашу встречу вполне себе мирно расстались... ну давайте, расскажите обо мне ещё-что нибудь эдакое :)))) Интересно почитать :)))
Пожаловаться
Далай Лама
"Не цепляйте и не цепляемы будете" :)))
Пожаловаться
Далай Лама
"Песня о маме"

...слезливая...:)))

Слёзы толпы постаревших детей
Я нанизываю их на седой волос
Бросаю в воздух эту мокрую цепь
И желаю себе, чтобы у меня была мама
Нет солнца, которое мне бы светило
Нет груди, которая поила молоком
В моё горло вставлена трубка
На моём животе нет пупка

Мама

Я не брал в рот грудь матери
И не мог нигде укрыться
Никто не дал мне имени,
Рождённому второпях и без семени
Матери, которая меня никогда не рожала,
Я поклялся сегодня ночью,
Что подарю ей одну болезнь,
А потом утоплю её в реке

Мама

В её лёгких живёт угорь,
А на моём лбу есть родимое пятно.
Я удалю его поцелуем ножа,
Даже если мне от этого придётся умереть.

Мама

В её лёгких живёт угорь,
А на моём лбу есть родимое пятно.
Я удалю его поцелуем ножа,
Даже если от этого я истеку кровью.

Мама
О, дай мне силы
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Хм... интересно. Спасибо за перевод :))))
Пожаловаться
Далай Лама
Сам первый раз вижу :)))))))))))))
Познавательная у Вас тема оказалась:)))))))
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель
Нежность
в соавторстве с С. Гребенниковым

Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то всё спешат такси…
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты…
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность…

Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность…

Опустела без тебя Земля…
Если можешь, прилетай скорей…
Пожаловаться
Фиона Амберская, 2 ребенка, беременна 25 недель

Пожаловаться
Nadin, 1 ребенок
вот что значит талант! Никаких подтанцовок, скромное платье и ГОЛОС!
Пожаловаться
hasta siempre, comandante, 1 ребенок

Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас