Третий принц и другие…

Беляночку сыграла чешская актриса Юлия Юриштова. В 1978 году она окончила Академию музыкальных искусств в Праге и уже в следующем году была приглашена на главную роль в сказку «Беляночка и Розочка». Но роль Беляночки у Юлии не первая работа в кино. В 1978 году она снялась в фильме «Девятое сердце», где сыграла главной роль – принцессу Адриану.

Юлия Юриштова. Фильм «Девятое сердце», принцесса Адриана

Юлия Юриштова не раз играла принцесс и снималась в сказках. Своей основной аудиторией она считала детскую. В 1998 году актриса основала свою театральную компанию, где она выступала в качестве продюсера, а свою актёрскую деятельность чуть приостановила.

Дублировала Белоснежку для советских зрителей актриса Наталья Казначеева.

Розочку сыграла немецкая актриса Катрин Мартин. После обучения в Высшей школе музыки и театра в Ростоке, она работала в театре и играла Елену в шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь», Наташу в пьесе Горького «На дне». За плечами Катрин была и роль принцессы в фильме «Разбойники поневоле» (русское название).

Катрин Мартин и кадр из фильма «Разбойники поневоле»

После роли Розочки актрисе часто предлагали роли принцесс, хотя по признанию Катрин Мартин, лучше бы предложили сыграть ведьму.
Работает режиссёром, автором и продюсером радиопостановок. Она создавала детские радиоспектакли и руководила детьми, участвующими в них.
Кстати, Катрин Мартин владеет русским языком.

Дублирует Розочку на русский язык актриса Евгения Сабельникова.

Вообще не помню эти сказки. Почему-то все эти восточно-европейской сказки мимо меня прошли в детстве, кроме Три орешка для Золушки, конечно. Ах, как, говорят был влюблен в Либуше юный Павел... По крайней мере, в Чехии нам об этом рассказывали

Принца Микаэля сыграл чешский актёр Павел Травничек. На русский язык дублировал актёр Николай Дёмин.

Принца Андреаса сыграл немецкий актёр Бодо Вольф. Советский зритель знаком с такими работами Вольфа, как принц в сказке «Принц за семью морями» а в фильмах «В начале славных дел» (СССР, ГДР) и «Юность Петра» он сыграл Кенигсека.

Бодо Вольф снимается в кино и дублирует фильмы и телепостановки. Он озвучивал и мультфильм про пчёлку Майю.



На русский язык принца Андреаса дублировал актёр Сергей Мартынов.

Мартынов - мой любимка, красавец мужчина))))

Согласна. Очень красивый) Нравится этот актёр.

Больше всего меня порадовало, что он женился на Алферовой - ну вот она мне всегда нравилась,и сейчас тоже. а Мартынов вроде теперь уж не снимается, бизнесменом стал...?

Они с Алфёровой очень красивая пара. Я его давно в кино не видела((

Алферова в интервью как-то говорила,что он бизнесом занимается. Вообще я ее и так любила, но зауважала еще больше, когда узнала что она и детей мужа к себе забрала, когда его бывшая умерла в Лондоне,и ребенка своей сестры , когда та умерла... Красивая женщина во всем. И Мартынов... Они - более красивая пара, чем с Абдуловвым.

Роль злого горного Духа исполнил немецкий актёр Ханс-Петер Теодор Минетти. Он служил в театре имени Максима горького в Берлине. В период с 1974 по 1989 год Минетти возглавлял государственную актерскую школу Эрнста Буша, а с 1984 года был президентом Ассоциации театральных деятелей. Таким образом, он был одним из самых влиятельных людей театра ГДР.

Интересный факт: Сын Ханса-Петера Минетти - Даниель Минетти тоже стал актёром и в спектакле по пьесе Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «Гараж» он играл сына Милосердова (в нашей экранизации эту роль исполнил Игорь Костолевский).

Злой горный Дух превращает принцев Микаэля и Андреаса в медведя и сокола. Сокол в фильме настоящий, а вот медведь нет. В шкуре медведя ходил актёр.

Съёмки сказки «Беляночка и Розочка» проходили в Германии.
Лес и заброшенную штольню, где живёт злой Дух снимали в национальном парке в Гарце.