Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Джульетта на все времена
В 2018 году исполнилось 50 лет «Ромео и Джульетте» - картине о любви «всех времен и народов», поставленной по пьесе В. Шекспира режиссером Франко Дзеффирелли. Давно уже стали зрелыми те, кто в 70-е годы с замиранием сердца смотрел на экране бессмертную историю, а фильм до сих пор не потерял своей притягательности. Картина считается лучшей экранизацией пьесы английского классика и потому, что главную героиню в ней сыграла Оливия Хасси. Фильм cтал для неё и звездным часом, и нелегким испытанием в жизни после триумфа….
Тема закрытаТема скрыта
Понравится обязательно!
У меня у самой особые отношения с этим фильмом. Это любимый фильм моего дедушки,который сформировал мою личность,мы были с ним на одной волне. Об этом фильме я слышала всё детство...
What is a youth? Impetuous fire.
Что есть юноша? Пылающее пламя.
What is a maid? Ice and desire.
Что есть девушка? Лёд и желание.
The world wags on...Таково течение мира...
А rose will bloom,
Роза распускается,
it then will fade.
Но затем неумолимо увядает.
So does a youth.
То же происходит и с юношей,
So does the fairest maid.
И с прекраснейшей из девушек.
Comes a time when one sweet smile
Приходит час, когда одна легкая улыбка
has its season for a while.
Вдруг придает смысл всему.
Then love's in love with me...
Значит, во мне живет любовь...
Some they think only to marry,
Одни думают лишь о женитьбе,
others will tease and tarry.
Другие дразнят и медлят.
Mine is the very best parry.
Я могу утверждать лишь одно:
Cupid he rules us all.
Всем правит Купидон.
Caper the caper, sing me the song.
Шутки шутками, спой мне песнь.
Death will come soon to hush us along.
Скоро смерть погрузит нас в вечный сон.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Сладкая, как мёд, и горькая, как желчь -
love is the pastime, it never will pall.
Любовь — ею невозможно пресытиться.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Слаще, чем мёд, и горче, чем желчь,
Cupid he rules us all.
Всем правит Купидон.
A rose will bloom,
Роза распускается,
it then will fade.
Но затем неумолимо увядает.
So does a youth.
То же происходит и с юношей,
So does the fairest maid.
И с прекраснейшей из девушек.
У меня психоз - я смотрю в сторону темы о актрисе.
У меня психоз - я смотрю в сторону темы о актрисе.
Чо отложить мистическую?