Что такое старославянизм: определение термина
Старославянизмы — это языковые элементы, пришедшие в русский язык из старославянского, который использовался в церковных книгах и богослужениях. Старославянский язык создали в IX веке специально для перевода религиозных текстов на понятный славянам язык. Со временем многие старославянские слова прочно вошли в русскую речь и остались в ней до сих пор.
Узнать старославянизмы можно по характерным сочетаниям звуков: жд вместо ж (рождать — рожать), щ вместо ч (мощь — мочь), начальным ра-, ла- вместо ро-, ло- (равный — ровный, ладья — лодка). Также для них типичны приставки воз-, из-, низ-, чрез- и суффиксы -ствие, -знь, -тель.
Роль старославянизмов в русском языке
Старославянизмы обогатили русский язык и придали ему выразительность. Многие из них закрепились в книжной речи, научном и публицистическом стиле, где помогают точнее выразить мысль. Часть старославянизмов стала нейтральными словами, которые мы используем каждый день: время, пространство, сладкий, здравствуй. Другие сохранили торжественную, возвышенную окраску и применяются в поэзии, художественной литературе для создания особого настроения: златой, брег, глас, чело.
