Что такое заимствованные слова: определение термина
Языки постоянно обмениваются словами, потому что люди торгуют, учатся, путешествуют и перенимают новые вещи и идеи. Когда появляется новое явление, его часто называют иностранным словом, а потом это название закрепляется.
Заимствованные слова обычно называют предметы, профессии, технологии, блюда, виды спорта и многое другое. Некоторые из них легко узнаются по звучанию, а к другим люди так привыкли, что они кажутся «своими».
Заимствованные слова в русском языке
В русском языке много слов из разных источников, потому что контакты с другими странами и культурами были в разные эпохи. Из французского пришли слова, связанные с бытом и культурои, из немецкого — с ремеслами и техникой, из английского — с современными технологиями и спортом.
Когда слово приживается, оно начинает склоняться и образовывать новые формы: например, от иностранных основ могут появляться прилагательные и глаголы. Иногда заимствования конкурируют с русскими словами, и тогда в речи используют то, что точнее по смыслу или привычнее в ситуации. При этом употреблять заимствования стоит уместно: в официальном тексте лучше избегать лишних иностранных слов, если есть понятный русскии вариант.
